Isaiah 56:5

Authorized King James Version

Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

Word-by-Word Analysis
#1
אֶתֶּן
Even unto them will I give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
לָהֶ֜ם
H0
#3
בְּבֵיתִ֤י
in mine house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#4
וּבְחֽוֹמֹתַי֙
and within my walls
a wall of protection
#5
יָ֣ד
a place
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#6
שֵׁ֤ם
and a name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#7
ט֖וֹב
better
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#8
מִבָּנִ֣ים
than of sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#9
וּמִבָּנ֑וֹת
and of daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#10
שֵׁ֤ם
and a name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#11
עוֹלָם֙
them an everlasting
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
#12
אֶתֶּן
Even unto them will I give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#13
ל֔וֹ
H0
#14
אֲשֶׁ֖ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#15
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#16
יִכָּרֵֽת׃
that shall not be cut off
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People