Isaiah 26:1

Authorized King James Version

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

Word-by-Word Analysis
#1
בַּיּ֣וֹם
In that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#2
הַה֔וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#3
יוּשַׁ֥ר
be sung
to sing
#4
הַשִּׁיר
shall this song
a song; abstractly, singing
#5
הַזֶּ֖ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#6
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
the earth (at large, or partitively a land)
#7
יְהוּדָ֑ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#8
עִ֣יר
city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#9
עָז
We have a strong
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
#10
לָ֔נוּ
H0
#11
יְשׁוּעָ֥ה
salvation
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
#12
יָשִׁ֖ית
will God appoint
to place (in a very wide application)
#13
חוֹמ֥וֹת
for walls
a wall of protection
#14
וָחֵֽל׃
and bulwarks
an army; also (by analogy,) an intrenchment

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of salvation connects to fundamental Christian doctrine about salvation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout Isaiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show rescue narratives from ancient literature that would resonate with the audience, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People