Isaiah 60:18

Authorized King James Version

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Word-by-Word Analysis
#1
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
יִשָּׁמַ֨ע
shall no more be heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#3
ע֤וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#4
חָמָס֙
Violence
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
#5
בְּאַרְצֵ֔ךְ
in thy land
the earth (at large, or partitively a land)
#6
שֹׁ֥ד
wasting
violence, ravage
#7
וָשֶׁ֖בֶר
nor destruction
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
#8
בִּגְבוּלָ֑יִךְ
within thy borders
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#9
וְקָרָ֤את
but thou shalt call
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#10
יְשׁוּעָה֙
Salvation
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
#11
חוֹמֹתַ֔יִךְ
thy walls
a wall of protection
#12
וּשְׁעָרַ֖יִךְ
and thy gates
an opening, i.e., door or gate
#13
תְּהִלָּֽה׃
Praise
laudation; specifically (concretely) a hymn

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of salvation connects to fundamental Christian doctrine about salvation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes salvation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People