Isaiah 46:13

Authorized King James Version

I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

Word-by-Word Analysis
#1
קֵרַ֤בְתִּי
I bring near
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#2
צִדְקָתִי֙
my righteousness
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
#3
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#4
תִרְחָ֔ק
it shall not be far off
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
#5
תְּשׁוּעָ֔ה
and my salvation
rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
#6
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
תְאַחֵ֑ר
shall not tarry
to loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate
#8
וְנָתַתִּ֤י
and I will place
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#9
בְצִיּוֹן֙
in Zion
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
#10
תְּשׁוּעָ֔ה
and my salvation
rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
#11
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
for Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#12
תִּפְאַרְתִּֽי׃
my glory
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing righteousness contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood righteousness. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People