Isaiah 44:2

Authorized King James Version

Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

Word-by-Word Analysis
#1
כֹּה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#2
אָמַ֨ר
Thus saith
to say (used with great latitude)
#3
יְהוָ֥ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#4
עֹשֶׂ֛ךָ
that made
to do or make, in the broadest sense and widest application
#5
וְיֹצֶרְךָ֥
thee and formed
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
#6
מִבֶּ֖טֶן
thee from the womb
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
#7
יַעְזְרֶ֑ךָּ
which will help
to surround, i.e., protect or aid
#8
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#9
תִּירָא֙
thee Fear
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#10
עַבְדִּ֣י
my servant
a servant
#11
יַֽעֲקֹ֔ב
not O Jacob
jaakob, the israelitish patriarch
#12
וִישֻׁר֖וּן
and thou Jesurun
jeshurun, a symbolic name for israel
#13
בָּחַ֥רְתִּי
whom I have chosen
properly, to try, i.e., (by implication) select
#14
בֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People