Isaiah 43:18

Authorized King James Version

PDF

Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Original Language Analysis

אַֽל H408
אַֽל
Strong's: H408
Word #: 1 of 6
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּזְכְּר֖וּ Remember H2142
תִּזְכְּר֖וּ Remember
Strong's: H2142
Word #: 2 of 6
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
רִֽאשֹׁנ֑וֹת ye not the former things H7223
רִֽאשֹׁנ֑וֹת ye not the former things
Strong's: H7223
Word #: 3 of 6
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת the things of old H6931
וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת the things of old
Strong's: H6931
Word #: 4 of 6
(of time) anterior or (of place) oriental
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 5 of 6
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּתְבֹּנָֽנוּ׃ neither consider H995
תִּתְבֹּנָֽנוּ׃ neither consider
Strong's: H995
Word #: 6 of 6
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand

Analysis & Commentary

The surprising command: 'Remember ye not the former things, neither consider the things of old.' After emphasizing the Exodus, God says don't dwell there! The Hebrew 'zakar' (remember) in negative form suggests not fixating on past mercies when greater works are coming.

Historical Context

This doesn't deny the Exodus's importance but says God's coming work (return from Babylon, ultimately Messiah's redemption) will so exceed past deliverances that they'll pale in comparison—a greater Exodus is coming.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People