Isaiah 41:25

Authorized King James Version

I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.

Word-by-Word Analysis
#1
הַעִיר֤וֹתִי
I have raised up
to wake (literally or figuratively)
#2
מִצָּפוֹן֙
one from the north
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
#3
וַיַּ֔את
and he shall come
to arrive
#4
מִמִּזְרַח
from the rising
sunrise, i.e., the east
#5
שֶׁ֖מֶשׁ
of the sun
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
#6
יִקְרָ֣א
shall he call
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#7
בִשְׁמִ֑י
upon my name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#8
וְיָבֹ֤א
and he shall come
to go or come (in a wide variety of applications)
#9
סְגָנִים֙
upon princes
a prfect of a province
#10
כְּמוֹ
as, thus, so
#11
חֹ֔מֶר
as upon morter
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
#12
וּכְמ֥וֹ
as, thus, so
#13
יוֹצֵ֖ר
and as the potter
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
#14
יִרְמָס
treadeth
to tread upon (as a potter, in walking or abusively)
#15
טִֽיט׃
clay
mud or clay; figuratively, calamity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People