Isaiah 22:21

Authorized King James Version

PDF

And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Original Language Analysis

וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו And I will clothe H3847
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו And I will clothe
Strong's: H3847
Word #: 1 of 13
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ him with thy robe H3801
כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ him with thy robe
Strong's: H3801
Word #: 2 of 13
a shirt
וְאַבְנֵֽטְךָ֙ him with thy girdle H73
וְאַבְנֵֽטְךָ֙ him with thy girdle
Strong's: H73
Word #: 3 of 13
a belt
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ and strengthen H2388
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ and strengthen
Strong's: H2388
Word #: 4 of 13
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ thy government H4475
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ thy government
Strong's: H4475
Word #: 5 of 13
rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler
אֶתֵּ֣ן and I will commit H5414
אֶתֵּ֣ן and I will commit
Strong's: H5414
Word #: 6 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּיָד֑וֹ into his hand H3027
בְּיָד֑וֹ into his hand
Strong's: H3027
Word #: 7 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְהָיָ֥ה H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's: H1961
Word #: 8 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְאָ֛ב and he shall be a father H1
לְאָ֛ב and he shall be a father
Strong's: H1
Word #: 9 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
לְיוֹשֵׁ֥ב to the inhabitants H3427
לְיוֹשֵׁ֥ב to the inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 10 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרוּשָׁלִַ֖ם of Jerusalem H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם of Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 11 of 13
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וּלְבֵ֥ית and to the house H1004
וּלְבֵ֥ית and to the house
Strong's: H1004
Word #: 12 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָֽה׃ of Judah H3063
יְהוּדָֽה׃ of Judah
Strong's: H3063
Word #: 13 of 13
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory

Analysis & Commentary

And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle—The investiture ceremony uses symbolic garments: the kuttōneṯ (כֻּתָּנֶת, 'robe') representing official authority, and ʾaḇnēṭ (אַבְנֵט, 'girdle/sash'), symbolizing strength and readiness for service (cf. Exodus 28:4,39 for priestly garments). These weren't merely Shebna's personal clothes but the regalia of office—transferring authority from unfaithful steward to faithful servant.

And I will commit thy government into his hand—The term memšālâ (מֶמְשָׁלָה, 'government/dominion') indicates delegated royal authority. God commits (הִפְקַדְתִּי, hip̄qaḏtî, 'entrust/deposit') this power to Eliakim's hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah—The paternal metaphor (אָב, ʾāḇ, 'father') describes covenant leadership: protective, providing, guiding (cf. Genesis 45:8, where Joseph is 'father to Pharaoh'). Eliakim would shepherd God's people, not exploit them. This father-imagery foreshadows Christ, the ultimate faithful steward, called 'Everlasting Father' (Isaiah 9:6).

Historical Context

The steward's role 'over the house' combined prime minister functions with household management—controlling access to the king, managing finances, executing policy. The father-metaphor indicates Eliakim would exercise authority with covenant faithfulness, protecting Jerusalem and Judah's interests. His leadership during Sennacherib's siege (Isaiah 36-37) exemplified this: he carried Hezekiah's appeal to Isaiah, facilitated communication during crisis, and helped shepherd Judah through existential threat. Unlike Shebna's self-aggrandizement, Eliakim's service-oriented leadership preserved the nation. This established the biblical leadership model: authority exists for service, not self-promotion (Mark 10:42-45).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People