Isaiah 2
Interlinear Bible
1
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
הַדָּבָר֙
The word
H1697
הַדָּבָר֙
The word
Strong's:
H1697
Word #:
1 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חָזָ֔ה
saw
H2372
חָזָ֔ה
saw
Strong's:
H2372
Word #:
3 of 9
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
2
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
וְהָיָ֣ה׀
H1961
וְהָיָ֣ה׀
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּאַחֲרִ֣ית
And it shall come to pass in the last
H319
בְּאַחֲרִ֣ית
And it shall come to pass in the last
Strong's:
H319
Word #:
2 of 16
the last or end, hence, the future; also posterity
הַיָּמִ֗ים
days
H3117
הַיָּמִ֗ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
נָכ֨וֹן
shall be established
H3559
נָכ֨וֹן
shall be established
Strong's:
H3559
Word #:
4 of 16
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
יִֽהְיֶ֜ה
H1961
יִֽהְיֶ֜ה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הֶהָרִ֔ים
of the mountains
H2022
הֶהָרִ֔ים
of the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
בֵּית
house
H1004
בֵּית
house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָה֙
of the LORD'S
H3068
יְהוָה֙
of the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּרֹ֣אשׁ
in the top
H7218
בְּרֹ֣אשׁ
in the top
Strong's:
H7218
Word #:
9 of 16
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
הֶהָרִ֔ים
of the mountains
H2022
הֶהָרִ֔ים
of the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
10 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וְנִשָּׂ֖א
and shall be exalted
H5375
וְנִשָּׂ֖א
and shall be exalted
Strong's:
H5375
Word #:
11 of 16
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
3
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
וְנֵלְכָ֖ה
shall go
H1980
וְנֵלְכָ֖ה
shall go
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 24
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עַמִּ֣ים
people
H5971
עַמִּ֣ים
people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
רַבִּ֗ים
And many
H7227
רַבִּ֗ים
And many
Strong's:
H7227
Word #:
3 of 24
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְנֵלְכָ֖ה
shall go
H1980
וְנֵלְכָ֖ה
shall go
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 24
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְנַעֲלֶ֣ה
ye and let us go up
H5927
וְנַעֲלֶ֣ה
ye and let us go up
Strong's:
H5927
Word #:
6 of 24
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הַר
to the mountain
H2022
הַר
to the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
8 of 24
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בֵּית֙
to the house
H1004
בֵּית֙
to the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 24
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלֹהֵ֣י
of the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
of the God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְיֹרֵ֙נוּ֙
and he will teach
H3384
וְיֹרֵ֙נוּ֙
and he will teach
Strong's:
H3384
Word #:
14 of 24
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
מִדְּרָכָ֔יו
us of his ways
H1870
מִדְּרָכָ֔יו
us of his ways
Strong's:
H1870
Word #:
15 of 24
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וְנֵלְכָ֖ה
shall go
H1980
וְנֵלְכָ֖ה
shall go
Strong's:
H1980
Word #:
16 of 24
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּאֹרְחֹתָ֑יו
in his paths
H734
בְּאֹרְחֹתָ֑יו
in his paths
Strong's:
H734
Word #:
17 of 24
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִצִּיּוֹן֙
for out of Zion
H6726
מִצִּיּוֹן֙
for out of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
19 of 24
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
תֵּצֵ֣א
shall go forth
H3318
תֵּצֵ֣א
shall go forth
Strong's:
H3318
Word #:
20 of 24
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
תוֹרָ֔ה
the law
H8451
תוֹרָ֔ה
the law
Strong's:
H8451
Word #:
21 of 24
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
וּדְבַר
and the word
H1697
וּדְבַר
and the word
Strong's:
H1697
Word #:
22 of 24
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
4
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
וְשָׁפַט֙
And he shall judge
H8199
וְשָׁפַט֙
And he shall judge
Strong's:
H8199
Word #:
1 of 21
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
2 of 21
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
גּוֹי֙
against nation
H1471
גּוֹי֙
against nation
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 21
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְהוֹכִ֖יחַ
and shall rebuke
H3198
וְהוֹכִ֖יחַ
and shall rebuke
Strong's:
H3198
Word #:
4 of 21
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
לְעַמִּ֣ים
people
H5971
לְעַמִּ֣ים
people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
רַבִּ֑ים
many
H7227
רַבִּ֑ים
many
Strong's:
H7227
Word #:
6 of 21
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
חֶ֔רֶב
sword
H2719
חֶ֔רֶב
sword
Strong's:
H2719
Word #:
8 of 21
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙
and their spears
H2595
וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙
and their spears
Strong's:
H2595
Word #:
10 of 21
a lance (for thrusting, like pitching a tent)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשָּׂ֨א
shall not lift up
H5375
יִשָּׂ֨א
shall not lift up
Strong's:
H5375
Word #:
13 of 21
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
גּוֹי֙
against nation
H1471
גּוֹי֙
against nation
Strong's:
H1471
Word #:
14 of 21
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
גּוֹי֙
against nation
H1471
גּוֹי֙
against nation
Strong's:
H1471
Word #:
16 of 21
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
חֶ֔רֶב
sword
H2719
חֶ֔רֶב
sword
Strong's:
H2719
Word #:
17 of 21
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִלְמְד֥וּ
neither shall they learn
H3925
יִלְמְד֥וּ
neither shall they learn
Strong's:
H3925
Word #:
19 of 21
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
5
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
בֵּ֖ית
O house
H1004
בֵּ֖ית
O house
Strong's:
H1004
Word #:
1 of 6
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לְכ֥וּ
H1980
לְכ֥וּ
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 6
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְנֵלְכָ֖ה
H1980
וְנֵלְכָ֖ה
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 6
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
6
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָטַ֗שְׁתָּה
Therefore thou hast forsaken
H5203
נָטַ֗שְׁתָּה
Therefore thou hast forsaken
Strong's:
H5203
Word #:
2 of 13
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
עַמְּךָ֙
thy people
H5971
עַמְּךָ֙
thy people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בֵּ֣ית
the house
H1004
בֵּ֣ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מָלְאוּ֙
because they be replenished
H4390
מָלְאוּ֙
because they be replenished
Strong's:
H4390
Word #:
7 of 13
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
מִקֶּ֔דֶם
from the east
H6924
מִקֶּ֔דֶם
from the east
Strong's:
H6924
Word #:
8 of 13
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
וְעֹֽנְנִ֖ים
and are soothsayers
H6049
וְעֹֽנְנִ֖ים
and are soothsayers
Strong's:
H6049
Word #:
9 of 13
figuratively, to act covertly, i.e., practise magic
כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים
like the Philistines
H6430
כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים
like the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
10 of 13
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
וּבְיַלְדֵ֥י
themselves in the children
H3206
וּבְיַלְדֵ֥י
themselves in the children
Strong's:
H3206
Word #:
11 of 13
something born, i.e., a lad or offspring
7
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
וַתִּמָּלֵ֤א
also is full
H4390
וַתִּמָּלֵ֤א
also is full
Strong's:
H4390
Word #:
1 of 13
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
כֶּ֣סֶף
of silver
H3701
כֶּ֣סֶף
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
3 of 13
silver (from its pale color); by implication, money
וְזָהָ֔ב
and gold
H2091
וְזָהָ֔ב
and gold
Strong's:
H2091
Word #:
4 of 13
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
וְאֵ֥ין
H369
וַתִּמָּלֵ֤א
also is full
H4390
וַתִּמָּלֵ֤א
also is full
Strong's:
H4390
Word #:
8 of 13
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
וְאֵ֥ין
H369
8
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
וַתִּמָּלֵ֥א
also is full
H4390
וַתִּמָּלֵ֥א
also is full
Strong's:
H4390
Word #:
1 of 9
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
אֱלִילִ֑ים
of idols
H457
אֱלִילִ֑ים
of idols
Strong's:
H457
Word #:
3 of 9
good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
לְמַעֲשֵׂ֤ה
the work
H4639
לְמַעֲשֵׂ֤ה
the work
Strong's:
H4639
Word #:
4 of 9
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
יָדָיו֙
of their own hands
H3027
יָדָיו֙
of their own hands
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 9
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
they worship
H7812
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
they worship
Strong's:
H7812
Word #:
6 of 9
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
לַאֲשֶׁ֥ר
H834
לַאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
9
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
אָדָ֖ם
And the mean man
H120
אָדָ֖ם
And the mean man
Strong's:
H120
Word #:
2 of 7
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וַיִּשְׁפַּל
humbleth
H8213
וַיִּשְׁפַּל
humbleth
Strong's:
H8213
Word #:
3 of 7
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
אִ֑ישׁ
and the great man
H376
אִ֑ישׁ
and the great man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 7
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 7
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
10
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
בַצּ֔וּר
into the rock
H6697
בַצּ֔וּר
into the rock
Strong's:
H6697
Word #:
2 of 9
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
בֶּֽעָפָ֑ר
thee in the dust
H6083
בֶּֽעָפָ֑ר
thee in the dust
Strong's:
H6083
Word #:
4 of 9
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
מִפְּנֵי֙
for
H6440
מִפְּנֵי֙
for
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
פַּ֣חַד
fear
H6343
פַּ֣חַד
fear
Strong's:
H6343
Word #:
6 of 9
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
עֵינֵ֞י
looks
H5869
עֵינֵ֞י
looks
Strong's:
H5869
Word #:
1 of 12
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
אָדָם֙
of man
H120
אָדָם֙
of man
Strong's:
H120
Word #:
3 of 12
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
שָׁפֵ֔ל
shall be humbled
H8213
שָׁפֵ֔ל
shall be humbled
Strong's:
H8213
Word #:
4 of 12
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
וְשַׁ֖ח
shall be bowed down
H7817
וְשַׁ֖ח
shall be bowed down
Strong's:
H7817
Word #:
5 of 12
to sink or depress (reflexive or causative)
ר֣וּם
and the haughtiness
H7312
ר֣וּם
and the haughtiness
Strong's:
H7312
Word #:
6 of 12
(literally) elevation or (figuratively) elation
אֲנָשִׁ֑ים
H376
אֲנָשִׁ֑ים
Strong's:
H376
Word #:
7 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְנִשְׂגַּ֧ב
alone shall be exalted
H7682
וְנִשְׂגַּ֧ב
alone shall be exalted
Strong's:
H7682
Word #:
8 of 12
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
יְהוָ֛ה
and the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְבַדּ֖וֹ
H905
לְבַדּ֖וֹ
Strong's:
H905
Word #:
10 of 12
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
12
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
י֞וֹם
For the day
H3117
י֞וֹם
For the day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לַיהוָ֧ה
of the LORD
H3068
לַיהוָ֧ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֛וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֛וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
4 of 12
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
עַ֥ל
H5921
עַ֥ל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
גֵּאֶ֖ה
shall be upon every one that is proud
H1343
גֵּאֶ֖ה
shall be upon every one that is proud
Strong's:
H1343
Word #:
7 of 12
lofty; figuratively, arrogant
וָרָ֑ם
and lofty
H7311
וָרָ֑ם
and lofty
Strong's:
H7311
Word #:
8 of 12
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
13
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
וְעַל֙
H5921
וְעַל֙
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַרְזֵ֣י
And upon all the cedars
H730
אַרְזֵ֣י
And upon all the cedars
Strong's:
H730
Word #:
3 of 10
a cedar tree (from the tenacity of its roots)
הָרָמִ֖ים
that are high
H7311
הָרָמִ֖ים
that are high
Strong's:
H7311
Word #:
5 of 10
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
וְהַנִּשָּׂאִ֑ים
and lifted up
H5375
וְהַנִּשָּׂאִ֑ים
and lifted up
Strong's:
H5375
Word #:
6 of 10
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
14
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֶהָרִ֣ים
mountains
H2022
הֶהָרִ֣ים
mountains
Strong's:
H2022
Word #:
3 of 8
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הָרָמִ֑ים
And upon all the high
H7311
הָרָמִ֑ים
And upon all the high
Strong's:
H7311
Word #:
4 of 8
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
15
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִגְדָּ֣ל
tower
H4026
מִגְדָּ֣ל
tower
Strong's:
H4026
Word #:
3 of 8
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
גָּבֹ֑הַ
And upon every high
H1364
גָּבֹ֑הַ
And upon every high
Strong's:
H1364
Word #:
4 of 8
elevated (or elated), powerful, arrogant
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
16
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
תַּרְשִׁ֑ישׁ
of Tarshish
H8659
תַּרְשִׁ֑ישׁ
of Tarshish
Strong's:
H8659
Word #:
4 of 8
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
17
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
וְשַׁח֙
shall be bowed down
H7817
וְשַׁח֙
shall be bowed down
Strong's:
H7817
Word #:
1 of 11
to sink or depress (reflexive or causative)
הָאָדָ֔ם
of man
H120
הָאָדָ֔ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
3 of 11
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְשָׁפֵ֖ל
shall be made low
H8213
וְשָׁפֵ֖ל
shall be made low
Strong's:
H8213
Word #:
4 of 11
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
ר֣וּם
and the haughtiness
H7312
ר֣וּם
and the haughtiness
Strong's:
H7312
Word #:
5 of 11
(literally) elevation or (figuratively) elation
אֲנָשִׁ֑ים
H376
אֲנָשִׁ֑ים
Strong's:
H376
Word #:
6 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְנִשְׂגַּ֧ב
alone shall be exalted
H7682
וְנִשְׂגַּ֧ב
alone shall be exalted
Strong's:
H7682
Word #:
7 of 11
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
יְהוָ֛ה
and the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְבַדּ֖וֹ
H905
לְבַדּ֖וֹ
Strong's:
H905
Word #:
9 of 11
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
18
And the idols he shall utterly abolish.
וְהָאֱלִילִ֖ים
And the idols
H457
וְהָאֱלִילִ֖ים
And the idols
Strong's:
H457
Word #:
1 of 3
good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
19
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
וּבָ֙אוּ֙
And they shall go
H935
וּבָ֙אוּ֙
And they shall go
Strong's:
H935
Word #:
1 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
צֻרִ֔ים
of the rocks
H6697
צֻרִ֔ים
of the rocks
Strong's:
H6697
Word #:
3 of 13
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
עָפָ֑ר
of the earth
H6083
עָפָ֑ר
of the earth
Strong's:
H6083
Word #:
5 of 13
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
מִפְּנֵ֞י
for
H6440
מִפְּנֵ֞י
for
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
פַּ֤חַד
fear
H6343
פַּ֤חַד
fear
Strong's:
H6343
Word #:
7 of 13
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמֵהֲדַ֣ר
and for the glory
H1926
וּמֵהֲדַ֣ר
and for the glory
Strong's:
H1926
Word #:
9 of 13
magnificence, i.e., ornament or splendor
בְּקוּמ֖וֹ
when he ariseth
H6965
בְּקוּמ֖וֹ
when he ariseth
Strong's:
H6965
Word #:
11 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
20
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
בַּיּ֤וֹם
In that day
H3117
בַּיּ֤וֹם
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַהוּא֙
H1931
הַהוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יַשְׁלִ֣יךְ
shall cast
H7993
יַשְׁלִ֣יךְ
shall cast
Strong's:
H7993
Word #:
3 of 17
to throw out, down or away (literally or figuratively)
הָאָדָ֔ם
a man
H120
הָאָדָ֔ם
a man
Strong's:
H120
Word #:
4 of 17
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֱלִילֵ֣י
and his idols
H457
אֱלִילֵ֣י
and his idols
Strong's:
H457
Word #:
6 of 17
good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
כַסְפּ֔וֹ
of silver
H3701
כַסְפּ֔וֹ
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
7 of 17
silver (from its pale color); by implication, money
וְאֵ֖ת
H853
וְאֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֱלִילֵ֣י
and his idols
H457
אֱלִילֵ֣י
and his idols
Strong's:
H457
Word #:
9 of 17
good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
זְהָב֑וֹ
of gold
H2091
זְהָב֑וֹ
of gold
Strong's:
H2091
Word #:
10 of 17
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָֽשׂוּ
which they made each one for himself
H6213
עָֽשׂוּ
which they made each one for himself
Strong's:
H6213
Word #:
12 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת
to worship
H7812
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת
to worship
Strong's:
H7812
Word #:
14 of 17
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
21
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
הַצֻּרִ֔ים
of the rocks
H6697
הַצֻּרִ֔ים
of the rocks
Strong's:
H6697
Word #:
3 of 13
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
וּבִסְעִפֵ֖י
and into the tops
H5585
וּבִסְעִפֵ֖י
and into the tops
Strong's:
H5585
Word #:
4 of 13
a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided)
הַסְּלָעִ֑ים
of the ragged rocks
H5553
הַסְּלָעִ֑ים
of the ragged rocks
Strong's:
H5553
Word #:
5 of 13
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
מִפְּנֵ֞י
for
H6440
מִפְּנֵ֞י
for
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
פַּ֤חַד
fear
H6343
פַּ֤חַד
fear
Strong's:
H6343
Word #:
7 of 13
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמֵהֲדַ֣ר
and for the glory
H1926
וּמֵהֲדַ֣ר
and for the glory
Strong's:
H1926
Word #:
9 of 13
magnificence, i.e., ornament or splendor
בְּקוּמ֖וֹ
when he ariseth
H6965
בְּקוּמ֖וֹ
when he ariseth
Strong's:
H6965
Word #:
11 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
22
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
חִדְל֤וּ
Cease
H2308
חִדְל֤וּ
Cease
Strong's:
H2308
Word #:
1 of 11
properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָ֣אָדָ֔ם
ye from man
H120
הָ֣אָדָ֔ם
ye from man
Strong's:
H120
Word #:
4 of 11
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נְשָׁמָ֖ה
whose breath
H5397
נְשָׁמָ֖ה
whose breath
Strong's:
H5397
Word #:
6 of 11
a puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
בְּאַפּ֑וֹ
is in his nostrils
H639
בְּאַפּ֑וֹ
is in his nostrils
Strong's:
H639
Word #:
7 of 11
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַמֶּ֥ה
H4100
בַמֶּ֥ה
Strong's:
H4100
Word #:
9 of 11
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and