Hosea 2:17

Authorized King James Version

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Word-by-Word Analysis

וַהֲסִרֹתִ֛י

H5493

For I will take away

to turn off (literally or figuratively)

אֶת

H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

בִּשְׁמָֽם׃

H8034

by their name

an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character

הַבְּעָלִ֖ים

H1168

of Baalim

baal, a phoenician deity

מִפִּ֑יהָ

H6310

out of her mouth

the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos

וְלֹֽא

H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

יִזָּכְר֥וּ

H2142

and they shall no more be remembered

properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male

ע֖וֹד

H5750

properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more

בִּשְׁמָֽם׃

H8034

by their name

an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hosea. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Hosea Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

In what ways does this verse's emphasis on divine revelation address religious pluralism and questions about the necessity of Christ, and how should the church respond?
How does this verse's literary context within Hosea chapter 2 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?