Hosea 2:11

Authorized King James Version

I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהִשְׁבַּתִּי֙
to cease
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
#2
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#3
מְשׂוֹשָׂ֔הּ
I will also cause all her mirth
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
#4
חַגָּ֖הּ
her feast days
a festival, or a victim therefor
#5
חָדְשָׁ֣הּ
her new moons
the new moon; by implication, a month
#6
וְשַׁבַּתָּ֑הּ
and her sabbaths
intermission, i.e (specifically) the sabbath
#7
וְכֹ֖ל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#8
מוֹעֲדָֽהּ׃
and all her solemn feasts
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hosea. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection