Hebrews 13
Interlinear Bible
1
Let brotherly love continue.
2
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 11
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
διὰ
thereby
G1223
διὰ
thereby
Strong's:
G1223
Word #:
5 of 11
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ταύτης
G3778
ταύτης
Strong's:
G3778
Word #:
6 of 11
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
7 of 11
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἔλαθόν
unawares
G2990
ἔλαθόν
unawares
Strong's:
G2990
Word #:
8 of 11
to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly
3
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
μιμνῄσκεσθε
Remember
G3403
μιμνῄσκεσθε
Remember
Strong's:
G3403
Word #:
1 of 13
to remind, i.e., (middle voice) to recall to mind
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
4 of 13
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
συνδεδεμένοι
bound with them
G4887
συνδεδεμένοι
bound with them
Strong's:
G4887
Word #:
5 of 13
to bind with, i.e., (passively) be a fellow-prisoner (figuratively)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
8 of 13
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Τίμιος
is honourable
G5093
Τίμιος
is honourable
Strong's:
G5093
Word #:
1 of 16
valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κοίτη
the bed
G2845
κοίτη
the bed
Strong's:
G2845
Word #:
8 of 16
a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm
πόρνους
whoremongers
G4205
πόρνους
whoremongers
Strong's:
G4205
Word #:
10 of 16
a (male) prostitute (as venal), i.e., (by analogy) a debauchee (libertine)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τρόπος
Let your conversation
G5158
τρόπος
Let your conversation
Strong's:
G5158
Word #:
3 of 18
a turn, i.e., (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character
ἀρκούμενοι
and be content
G714
ἀρκούμενοι
and be content
Strong's:
G714
Word #:
4 of 18
properly, to ward off, i.e., (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παροῦσιν
with such things as ye have
G3918
παροῦσιν
with such things as ye have
Strong's:
G3918
Word #:
6 of 18
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
αὐτὸς
he
G846
αὐτὸς
he
Strong's:
G846
Word #:
7 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
8 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εἴρηκεν
hath said
G2046
εἴρηκεν
hath said
Strong's:
G2046
Word #:
9 of 18
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
Οὐ
G3756
μή
G3361
μή
Strong's:
G3361
Word #:
11 of 18
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἀνῶ
leave
G447
ἀνῶ
leave
Strong's:
G447
Word #:
13 of 18
to let up, i.e., (literally) slacken or (figuratively) desert, desist from
οὐ
G3756
6
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
ὥστε
So that
G5620
ὥστε
So that
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 14
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
λέγειν
say
G3004
λέγειν
say
Strong's:
G3004
Word #:
4 of 14
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Κύριος
The Lord
G2962
Κύριος
The Lord
Strong's:
G2962
Word #:
5 of 14
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φοβηθήσομαι
I will
G5399
φοβηθήσομαι
I will
Strong's:
G5399
Word #:
10 of 14
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
τί
what
G5101
τί
what
Strong's:
G5101
Word #:
11 of 14
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
7
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Μνημονεύετε
Remember
G3421
Μνημονεύετε
Remember
Strong's:
G3421
Word #:
1 of 20
to exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡγουμένων
them which have the rule
G2233
ἡγουμένων
them which have the rule
Strong's:
G2233
Word #:
3 of 20
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγον
the word
G3056
λόγον
the word
Strong's:
G3056
Word #:
9 of 20
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
11 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὧν
whose
G3739
ὧν
whose
Strong's:
G3739
Word #:
12 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἀναθεωροῦντες
considering
G333
ἀναθεωροῦντες
considering
Strong's:
G333
Word #:
13 of 20
to look again (i.e., attentively) at (literally or figuratively)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
1 of 11
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σήμερον
to day
G4594
σήμερον
to day
Strong's:
G4594
Word #:
5 of 11
on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτός
the same
G846
αὐτός
the same
Strong's:
G846
Word #:
7 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
9 of 11
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ξέναις
strange
G3581
ξέναις
strange
Strong's:
G3581
Word #:
4 of 20
foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
5 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
περιφέρεσθε·
Be
G4064
περιφέρεσθε·
Be
Strong's:
G4064
Word #:
6 of 20
to convey around, i.e., transport hither and thither
καλὸν
it is a good thing
G2570
καλὸν
it is a good thing
Strong's:
G2570
Word #:
7 of 20
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
8 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
χάριτι
with grace
G5485
χάριτι
with grace
Strong's:
G5485
Word #:
9 of 20
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίαν
that the heart
G2588
καρδίαν
that the heart
Strong's:
G2588
Word #:
12 of 20
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
βρώμασιν
with meats
G1033
βρώμασιν
with meats
Strong's:
G1033
Word #:
14 of 20
food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law
οἷς
G3739
οἷς
Strong's:
G3739
Word #:
16 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
10
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
ἔχουσιν
We have
G2192
ἔχουσιν
We have
Strong's:
G2192
Word #:
1 of 12
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
θυσιαστήριον
an altar
G2379
θυσιαστήριον
an altar
Strong's:
G2379
Word #:
2 of 12
a place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative)
ἐξ
whereof
G1537
ἐξ
whereof
Strong's:
G1537
Word #:
3 of 12
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
οὗ
G3739
οὗ
Strong's:
G3739
Word #:
4 of 12
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἔχουσιν
We have
G2192
ἔχουσιν
We have
Strong's:
G2192
Word #:
7 of 12
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἐξουσίαν
right
G1849
ἐξουσίαν
right
Strong's:
G1849
Word #:
8 of 12
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
ὧν
whose
G3739
ὧν
whose
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἷμα
blood
G129
αἷμα
blood
Strong's:
G129
Word #:
6 of 21
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
περὶ
for
G4012
περὶ
for
Strong's:
G4012
Word #:
7 of 21
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
9 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
12 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀρχιερέως
the high priest
G749
ἀρχιερέως
the high priest
Strong's:
G749
Word #:
14 of 21
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματα
the bodies
G4983
σώματα
the bodies
Strong's:
G4983
Word #:
17 of 21
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
κατακαίεται
are burned
G2618
κατακαίεται
are burned
Strong's:
G2618
Word #:
18 of 21
to burn down (to the ground), i.e., consume wholly
12
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
3 of 15
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἁγιάσῃ
he might sanctify
G37
ἁγιάσῃ
he might sanctify
Strong's:
G37
Word #:
5 of 15
to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
διὰ
with
G1223
διὰ
with
Strong's:
G1223
Word #:
6 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰδίου
his own
G2398
ἰδίου
his own
Strong's:
G2398
Word #:
8 of 15
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
αἵματος
blood
G129
αἵματος
blood
Strong's:
G129
Word #:
9 of 15
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαόν
the people
G2992
λαόν
the people
Strong's:
G2992
Word #:
11 of 15
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
3 of 11
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
4 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρεμβολῆς
the camp
G3925
παρεμβολῆς
the camp
Strong's:
G3925
Word #:
7 of 11
a throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower antonia)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 10
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἔχομεν
have we
G2192
ἔχομεν
have we
Strong's:
G2192
Word #:
3 of 10
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
μένουσαν
continuing
G3306
μένουσαν
continuing
Strong's:
G3306
Word #:
5 of 10
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
7 of 10
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
δι'
By
G1223
δι'
By
Strong's:
G1223
Word #:
1 of 17
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
2 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
3 of 17
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
θυσίαν
the sacrifice
G2378
θυσίαν
the sacrifice
Strong's:
G2378
Word #:
5 of 17
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
αἰνέσεως
of praise
G133
αἰνέσεως
of praise
Strong's:
G133
Word #:
6 of 17
a praising (the act), i.e., (specially) a thank(-offering)
διαπαντός
continually
G1275
διαπαντός
continually
Strong's:
G1275
Word #:
7 of 17
through all time, i.e., (adverbially) constantly
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ
to God
G2316
θεῷ
to God
Strong's:
G2316
Word #:
9 of 17
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἔστιν
G2076
χειλέων
of our lips
G5491
χειλέων
of our lips
Strong's:
G5491
Word #:
13 of 17
a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κοινωνίας
to communicate
G2842
κοινωνίας
to communicate
Strong's:
G2842
Word #:
5 of 13
partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
6 of 13
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἐπιλανθάνεσθε·
forget
G1950
ἐπιλανθάνεσθε·
forget
Strong's:
G1950
Word #:
7 of 13
to lose out of mind; by implication, to neglect
τοιαύταις
with such
G5108
τοιαύταις
with such
Strong's:
G5108
Word #:
8 of 13
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
9 of 13
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
θυσίαις
sacrifices
G2378
θυσίαις
sacrifices
Strong's:
G2378
Word #:
10 of 13
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
17
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
Πείθεσθε
Obey
G3982
Πείθεσθε
Obey
Strong's:
G3982
Word #:
1 of 28
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡγουμένοις
them that have the rule
G2233
ἡγουμένοις
them that have the rule
Strong's:
G2233
Word #:
3 of 28
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοὶ
they
G846
αὐτοὶ
they
Strong's:
G846
Word #:
7 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
8 of 28
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
10 of 28
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ψυχῶν
souls
G5590
ψυχῶν
souls
Strong's:
G5590
Word #:
12 of 28
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
14 of 28
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
λόγον
account
G3056
λόγον
account
Strong's:
G3056
Word #:
15 of 28
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
ἀποδώσοντες
they that must give
G591
ἀποδώσοντες
they that must give
Strong's:
G591
Word #:
16 of 28
to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications)
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
18 of 28
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ποιῶσιν
they may do
G4160
ποιῶσιν
they may do
Strong's:
G4160
Word #:
21 of 28
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
22 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
23 of 28
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
στενάζοντες·
with grief
G4727
στενάζοντες·
with grief
Strong's:
G4727
Word #:
24 of 28
to make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly
ἀλυσιτελὲς
is unprofitable
G255
ἀλυσιτελὲς
is unprofitable
Strong's:
G255
Word #:
25 of 28
gainless, i.e., (by implication) pernicious
18
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
περὶ
for
G4012
περὶ
for
Strong's:
G4012
Word #:
2 of 14
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
πεποίθαμεν
we trust
G3982
πεποίθαμεν
we trust
Strong's:
G3982
Word #:
4 of 14
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
5 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅτι
G3754
καλὴν
a good
G2570
καλὴν
a good
Strong's:
G2570
Word #:
7 of 14
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
ἔχομεν
we have
G2192
ἔχομεν
we have
Strong's:
G2192
Word #:
9 of 14
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
παρακαλῶ
I beseech
G3870
παρακαλῶ
I beseech
Strong's:
G3870
Word #:
3 of 9
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
ποιῆσαι
to do
G4160
ποιῆσαι
to do
Strong's:
G4160
Word #:
5 of 9
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τάχιον
the sooner
G5032
τάχιον
the sooner
Strong's:
G5032
Word #:
7 of 9
more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily
20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
the God
G2316
θεὸς
the God
Strong's:
G2316
Word #:
3 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰρήνης
of peace
G1515
εἰρήνης
of peace
Strong's:
G1515
Word #:
5 of 23
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀναγαγὼν
that brought again
G321
ἀναγαγὼν
that brought again
Strong's:
G321
Word #:
7 of 23
to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
8 of 23
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προβάτων
of the sheep
G4263
προβάτων
of the sheep
Strong's:
G4263
Word #:
13 of 23
something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέγαν
that great
G3173
μέγαν
that great
Strong's:
G3173
Word #:
15 of 23
big (literally or figuratively, in a very wide application)
αἵματι
the blood
G129
αἵματι
the blood
Strong's:
G129
Word #:
17 of 23
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
διαθήκης
covenant
G1242
διαθήκης
covenant
Strong's:
G1242
Word #:
18 of 23
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
αἰωνίου
of the everlasting
G166
αἰωνίου
of the everlasting
Strong's:
G166
Word #:
19 of 23
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
καταρτίσαι
Make
G2675
καταρτίσαι
Make
Strong's:
G2675
Word #:
1 of 31
to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 31
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιῶν
do
G4160
ποιῶν
do
Strong's:
G4160
Word #:
9 of 31
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θέλημα
will
G2307
θέλημα
will
Strong's:
G2307
Word #:
11 of 31
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
αὐτοῦ
in his
G846
αὐτοῦ
in his
Strong's:
G846
Word #:
12 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ποιῶν
do
G4160
ποιῶν
do
Strong's:
G4160
Word #:
13 of 31
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ
in his
G846
αὐτοῦ
in his
Strong's:
G846
Word #:
19 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
διὰ
through
G1223
διὰ
through
Strong's:
G1223
Word #:
20 of 31
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
21 of 31
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ᾧ
to whom
G3739
ᾧ
to whom
Strong's:
G3739
Word #:
23 of 31
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόξα
be glory
G1391
δόξα
be glory
Strong's:
G1391
Word #:
25 of 31
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
26 of 31
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
27 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰώνων
and ever
G165
αἰώνων
and ever
Strong's:
G165
Word #:
28 of 31
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
29 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
22
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Παρακαλῶ
I beseech
G3870
Παρακαλῶ
I beseech
Strong's:
G3870
Word #:
1 of 15
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
4 of 15
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἀνέχεσθε
suffer
G430
ἀνέχεσθε
suffer
Strong's:
G430
Word #:
5 of 15
to hold oneself up against, i.e., (figuratively) put up with
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγου
the word
G3056
λόγου
the word
Strong's:
G3056
Word #:
7 of 15
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
G2532
καὶ
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
11 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διὰ
in
G1223
διὰ
in
Strong's:
G1223
Word #:
12 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
23
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Γινώσκετε
Know ye
G1097
Γινώσκετε
Know ye
Strong's:
G1097
Word #:
1 of 12
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὸν
that our brother
G80
ἀδελφὸν
that our brother
Strong's:
G80
Word #:
3 of 12
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἀπολελυμένον
is set at liberty
G630
ἀπολελυμένον
is set at liberty
Strong's:
G630
Word #:
5 of 12
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
μεθ'
with
G3326
μεθ'
with
Strong's:
G3326
Word #:
6 of 12
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
οὗ
whom
G3739
οὗ
whom
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 12
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
8 of 12
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τάχιον
shortly
G5032
τάχιον
shortly
Strong's:
G5032
Word #:
9 of 12
more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily
ἔρχηται
he come
G2064
ἔρχηται
he come
Strong's:
G2064
Word #:
10 of 12
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
24
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
ἀσπάζονται
Salute
G782
ἀσπάζονται
Salute
Strong's:
G782
Word #:
1 of 15
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡγουμένους
them that have the rule
G2233
ἡγουμένους
them that have the rule
Strong's:
G2233
Word #:
4 of 15
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίους
the saints
G40
ἁγίους
the saints
Strong's:
G40
Word #:
9 of 15
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
ἀσπάζονται
Salute
G782
ἀσπάζονται
Salute
Strong's:
G782
Word #:
10 of 15
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπὸ
They of
G575
ἀπὸ
They of
Strong's:
G575
Word #:
13 of 15
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
25
Grace be with you all. Amen.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις
Grace
G5485
χάρις
Grace
Strong's:
G5485
Word #:
2 of 6
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart