Hebrews 11:26

Authorized King James Version

Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

Word-by-Word Analysis
#1
μείζονα
big (literally or figuratively, in a very wide application)
#2
πλοῦτον
riches
wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment
#3
ἡγησάμενος
Esteeming
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
#4
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#6
Αἰγύπτῳ
Egypt
aegyptus, the land of the nile
#7
θησαυρῶν
the treasures
a deposit, i.e., wealth (literally or figuratively)
#8
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ὀνειδισμὸν
the reproach
contumely
#10
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
Χριστοῦ·
of Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#12
ἀπέβλεπεν
he had respect
to look away from everything else, i.e., (figuratively) intently regard
#13
γὰρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#14
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#15
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
μισθαποδοσίαν
the recompence of the reward
requital (good or bad)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics