Hebrews 10:7

Authorized King James Version

Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

Word-by-Word Analysis
#1
τότε
Then
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
#2
εἶπον
said I
to speak or say (by word or writing)
#3
Ἰδού,
Lo
used as imperative lo!
#4
ἥκω
I come
to arrive, i.e., be present (literally or figuratively)
#5
ἐν
(in
"in," at, (up-)on, by, etc
#6
κεφαλίδι
the volume
properly, a knob, i.e., (by implication) a roll (by extension from the end of a stick on which the manuscript was rolled)
#7
βιβλίου
of the book
a roll
#8
γέγραπται
it is written
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
#9
περὶ
of
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
#10
ἐμοῦ
me
of me
#11
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
ποιῆσαι
to do
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
θεός
O God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#15
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
θέλημά
will
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
#17
σου
thy
of thee, thy

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hebrews. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Hebrews Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics