Genesis 50:3

Authorized King James Version

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

Word-by-Word Analysis
#1
יִמְלְא֖וּ
for him for so are fulfilled
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
#2
לוֹ֙
H0
#3
אַרְבָּעִ֣ים
And forty
forty
#4
יֽוֹם׃
days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#5
כִּ֛י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
כֵּ֥ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#7
יִמְלְא֖וּ
for him for so are fulfilled
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
#8
יֽוֹם׃
days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#9
הַֽחֲנֻטִ֑ים
of those which are embalmed
to spice; by implication, to embalm; also to ripen
#10
וַיִּבְכּ֥וּ
mourned
to weep; generally to bemoan
#11
אֹת֛וֹ
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
מִצְרַ֖יִם
and the Egyptians
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#13
שִׁבְעִ֥ים
for him threescore and ten
seventy
#14
יֽוֹם׃
days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

Analysis

The creation and providence theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern narrative literature addressing origins and identity shapes this text's meaning. The development from creation to divine election established God's sovereign care over history Understanding a worldview where divine beings actively governed natural and historical processes helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources