Genesis 37:30

Authorized King James Version

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּ֥שָׁב
And he returned
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
אֶל
near, with or among; often in general, to
#3
אֶחָ֖יו
unto his brethren
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
#4
וַיֹּאמַ֑ר
and said
to say (used with great latitude)
#5
הַיֶּ֣לֶד
The child
something born, i.e., a lad or offspring
#6
אֵינֶ֔נּוּ
a nonentity; generally used as a negative particle
#7
וַֽאֲנִ֖י
i
#8
אָ֥נָה
is not and I whither
where?; hence, whither?, when?; also hither and thither
#9
אֲנִי
i
#10
בָֽא׃
shall I go
to go or come (in a wide variety of applications)

Analysis

Within the broader context of Genesis, this passage highlights creation and providence through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Genesis.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern narrative literature addressing origins and identity shapes this text's meaning. The development from creation to divine election established God's sovereign care over history Understanding a worldview where divine beings actively governed natural and historical processes helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources