Genesis 31:14

Authorized King James Version

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

Word-by-Word Analysis
#1
וַתַּ֤עַן
answered
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
#2
רָחֵל֙
And Rachel
rachel, a wife of jacob
#3
וְלֵאָ֔ה
and Leah
leah, a wife of jacob
#4
וַתֹּאמַ֖רְנָה
and said
to say (used with great latitude)
#5
ל֑וֹ
H0
#6
הַע֥וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#7
לָ֛נוּ
H0
#8
חֵ֥לֶק
unto him Is there yet any portion
properly, smoothness (of the tongue)
#9
וְנַֽחֲלָ֖ה
or inheritance
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
#10
בְּבֵ֥ית
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#11
אָבִֽינוּ׃
H1
for us in our father's
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

Analysis

The creation and providence theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern narrative literature addressing origins and identity shapes this text's meaning. The development from creation to divine election established God's sovereign care over history Understanding a worldview where divine beings actively governed natural and historical processes helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources