Ezra 6:10

Authorized King James Version

PDF

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Original Language Analysis

דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 1 of 10
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
לֶהֱוֹ֧ן That they may offer H1934
לֶהֱוֹ֧ן That they may offer
Strong's: H1934
Word #: 2 of 10
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
מְהַקְרְבִ֛ין H7127
מְהַקְרְבִ֛ין
Strong's: H7127
Word #: 3 of 10
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
נִֽיחוֹחִ֖ין sacrifices of sweet savours H5208
נִֽיחוֹחִ֖ין sacrifices of sweet savours
Strong's: H5208
Word #: 4 of 10
pleasure
לֶֽאֱלָ֣הּ unto the God H426
לֶֽאֱלָ֣הּ unto the God
Strong's: H426
Word #: 5 of 10
god
שְׁמַיָּ֑א of heaven H8065
שְׁמַיָּ֑א of heaven
Strong's: H8065
Word #: 6 of 10
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וּמְצַלַּ֕יִן and pray H6739
וּמְצַלַּ֕יִן and pray
Strong's: H6739
Word #: 7 of 10
pray
לְחַיֵּ֥י for the life H2417
לְחַיֵּ֥י for the life
Strong's: H2417
Word #: 8 of 10
alive; also (as noun in plural) life
מַלְכָּ֖א of the king H4430
מַלְכָּ֖א of the king
Strong's: H4430
Word #: 9 of 10
a king
וּבְנֽוֹהִי׃ and of his sons H1123
וּבְנֽוֹהִי׃ and of his sons
Strong's: H1123
Word #: 10 of 10
a son (as a builder of the family name), in the widest sense

Analysis & Commentary

The purpose for provision—'that they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons'—reveals Darius's motivation. He sought divine blessing through support of proper worship. Whether this reflects genuine belief or pragmatic insurance, God uses it for His purposes. The text doesn't require pagan rulers' pure motives—God accomplishes His will even through mixed motivations and self-interest.

Historical Context

Ancient Near Eastern belief held that gods blessed kingdoms that honored them and cursed those who neglected their worship. Darius's concern for securing divine blessing through Jewish prayers was common royal theology. Similar concepts appear in Persian inscriptions invoking various deities' favor. Pragmatic or not, this belief provided incentive for religious tolerance and material support that benefited God's people.

Questions for Reflection