Ezra 7:23

Authorized King James Version

PDF

Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

Original Language Analysis

כָּל Whatsoever H3606
כָּל Whatsoever
Strong's: H3606
Word #: 1 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דִּֽי for H1768
דִּֽי for
Strong's: H1768
Word #: 2 of 19
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מִן by H4481
מִן by
Strong's: H4481
Word #: 3 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
טַ֙עַם֙ is commanded H2941
טַ֙עַם֙ is commanded
Strong's: H2941
Word #: 4 of 19
properly, a taste, i.e., a judicial sentence
אֱלָ֣הּ of the God H426
אֱלָ֣הּ of the God
Strong's: H426
Word #: 5 of 19
god
שְׁמַיָּ֑א of heaven H8065
שְׁמַיָּ֑א of heaven
Strong's: H8065
Word #: 6 of 19
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
יִתְעֲבֵד֙ done H5648
יִתְעֲבֵד֙ done
Strong's: H5648
Word #: 7 of 19
to do, make, prepare, keep, etc
אַדְרַזְדָּ֔א let it be diligently H149
אַדְרַזְדָּ֔א let it be diligently
Strong's: H149
Word #: 8 of 19
quickly or carefully
לְבֵ֖ית for the house H1005
לְבֵ֖ית for the house
Strong's: H1005
Word #: 9 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלָ֣הּ of the God H426
אֱלָ֣הּ of the God
Strong's: H426
Word #: 10 of 19
god
שְׁמַיָּ֑א of heaven H8065
שְׁמַיָּ֑א of heaven
Strong's: H8065
Word #: 11 of 19
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
דִּֽי for H1768
דִּֽי for
Strong's: H1768
Word #: 12 of 19
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
לְמָ֤ה why H4101
לְמָ֤ה why
Strong's: H4101
Word #: 13 of 19
what?, why?, how?
לֶֽהֱוֵא֙ should there be H1934
לֶֽהֱוֵא֙ should there be
Strong's: H1934
Word #: 14 of 19
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
קְצַ֔ף wrath H7109
קְצַ֔ף wrath
Strong's: H7109
Word #: 15 of 19
rage
עַל against H5922
עַל against
Strong's: H5922
Word #: 16 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַלְכ֥וּת the realm H4437
מַלְכ֥וּת the realm
Strong's: H4437
Word #: 17 of 19
dominion (abstractly or concretely)
מַלְכָּ֖א of the king H4430
מַלְכָּ֖א of the king
Strong's: H4430
Word #: 18 of 19
a king
וּבְנֽוֹהִי׃ and his sons H1123
וּבְנֽוֹהִי׃ and his sons
Strong's: H1123
Word #: 19 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense

Analysis & Commentary

Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? Artaxerxes' decree shows remarkable theological awareness, acknowledging 'the God of heaven' and His authority to command. The phrase 'let it be diligently done' (asqarna yitabed) means 'zealously performed' or 'carefully executed,' commanding vigorous compliance with divine requirements. This wasn't token gesture but royal mandate for serious religious observance.

The motivation—'for why should there be wrath against the realm'—reveals the king's concern about divine judgment. Whether this reflects genuine piety or pragmatic fear, Artaxerxes recognized that offending Israel's God could have political consequences. Ancient polytheists typically placated all deities, viewing religious offense as risking divine retribution. The king's concern for his sons' welfare shows this wasn't merely abstract theology but personal fear about dynastic survival.

Theologically, this demonstrates God's ability to work through even pagan rulers' incomplete or self-interested theology. Artaxerxes may not have worshiped Yahweh exclusively, but his acknowledgment of divine authority served God's purposes. God doesn't require perfect understanding from rulers He uses; He sovereignly accomplishes His will through their decisions regardless of their motivation or theological comprehension.

Historical Context

Ancient Near Eastern rulers typically acknowledged and supported various deities, practicing religious inclusivism rather than exclusive monotheism. Artaxerxes' support for Jewish worship aligned with Persian policy of religious tolerance documented in the Cyrus Cylinder and other sources. Supporting subject peoples' religions created stability and won loyalty without requiring the king's personal conversion.

The concern about divine wrath reflects widespread ancient belief that offending any deity risked calamity. Persian Zoroastrianism emphasized cosmic struggle between good and evil, making Persians sensitive to religious dynamics. Whether Artaxerxes viewed Yahweh as supremely powerful or merely one god among many, he deemed Him worthy of respect and appeasement.

The reference to 'his sons' connects personal concern to broader dynastic interests. Ancient rulers obsessed over succession and dynasty preservation. By framing temple support as ensuring his sons' welfare, Artaxerxes showed how even selfish dynastic concerns could serve God's redemptive purposes. Providence works through mixed motivations, accomplishing holy ends through less-than-pure human intentions.

Questions for Reflection