Ezra 7:22

Authorized King James Version

Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַד
Unto
until
#2
כְּסַף֮
of silver
silver money
#3
כַּכְּרִ֣ין
talents
a talent
#4
מְאָ֑ה
an hundred
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
#5
וְעַד
Unto
until
#6
חִנְטִין֙
of wheat
wheat
#7
כֹּרִ֣ין
measures
properly, a deep round vessel, i.e., (specifically) a cor or measure for things dry
#8
מְאָ֑ה
an hundred
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
#9
וְעַד
Unto
until
#10
חֲמַר֙
of wine
wine
#11
בַּתִּ֥ין
baths
a bath or hebrew measure (as a means of division) of liquids
#12
מְאָ֑ה
an hundred
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
#13
וְעַד
Unto
until
#14
בַּתִּ֥ין
baths
a bath or hebrew measure (as a means of division) of liquids
#15
מְשַׁ֖ח
of oil
oil
#16
מְאָ֑ה
an hundred
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
#17
וּמְלַ֖ח
and salt
salt
#18
דִּי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#19
לָ֥א
without
no, not
#20
כְתָֽב׃
prescribing
something written, i.e., a writing, record or book

Analysis

Within the broader context of Ezra, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezra.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezra Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection