Ezra 7:24

Authorized King James Version

Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.

Word-by-Word Analysis
#1
וּלְכֹ֣ם
H0
#2
מְהֽוֹדְעִ֗ין
Also we certify
to inform
#3
דִּ֣י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#4
כָל
you that touching any
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#5
כָּֽהֲנַיָּ֣א
of the priests
one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#6
וְ֠לֵֽוָיֵא
and Levites
something attached, i.e., a wreath
#7
זַמָּ֨רַיָּ֤א
singers
an instrumental musician
#8
תָרָֽעַיָּא֙
porters
a doorkeeper
#9
נְתִ֣ינַיָּ֔א
Nethinims
the nethinim, or temple-servants (as given to that duty)
#10
וּפָ֣לְחֵ֔י
or ministers
to serve or worship
#11
בֵּ֖ית
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#12
אֱלָהָ֣א
of God
god
#13
דְנָ֑ה
of this
this
#14
מִנְדָּ֤ה
toll
tribute in money
#15
בְלוֹ֙
tribute
excise (on articles consumed)
#16
וַֽהֲלָ֔ךְ
or custom
properly, a journey, i.e., (by implication) toll on goods at a road
#17
לָ֥א
it shall not
no, not
#18
שַׁלִּ֖יט
be lawful
mighty; abstractly, permission; concretely, a premier
#19
לְמִרְמֵ֥א
to impose
to throw, set, (figuratively) assess
#20
עֲלֵיהֹֽם׃
upon
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Analysis

Within the broader context of Ezra, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezra.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection