Ezra 4:13

Authorized King James Version

PDF

Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.

Original Language Analysis

כְּעַ֗ן now H3705
כְּעַ֗ן now
Strong's: H3705
Word #: 1 of 19
now
יְדִ֙יעַ֙ Be it known H3046
יְדִ֙יעַ֙ Be it known
Strong's: H3046
Word #: 2 of 19
to inform
לֶֽהֱוֵ֣א H1934
לֶֽהֱוֵ֣א
Strong's: H1934
Word #: 3 of 19
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
מַלְכִ֖ים of the kings H4430
מַלְכִ֖ים of the kings
Strong's: H4430
Word #: 4 of 19
a king
דִּ֠י H1768
דִּ֠י
Strong's: H1768
Word #: 5 of 19
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
הֵ֣ן that if H2006
הֵ֣ן that if
Strong's: H2006
Word #: 6 of 19
lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if
קִרְיְתָ֥א city H7149
קִרְיְתָ֥א city
Strong's: H7149
Word #: 7 of 19
building; a city
דָךְ֙ this H1791
דָךְ֙ this
Strong's: H1791
Word #: 8 of 19
this
תִּתְבְּנֵ֔א be builded H1124
תִּתְבְּנֵ֔א be builded
Strong's: H1124
Word #: 9 of 19
to build
וְשׁוּרַיָּ֖ה and the walls H7792
וְשׁוּרַיָּ֖ה and the walls
Strong's: H7792
Word #: 10 of 19
a wall (as going about)
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן set up H3635
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן set up
Strong's: H3635
Word #: 11 of 19
to complete
מִנְדָּֽה toll H4061
מִנְדָּֽה toll
Strong's: H4061
Word #: 12 of 19
tribute in money
בְל֤וֹ tribute H1093
בְל֤וֹ tribute
Strong's: H1093
Word #: 13 of 19
excise (on articles consumed)
וַֽהֲלָךְ֙ and custom H1983
וַֽהֲלָךְ֙ and custom
Strong's: H1983
Word #: 14 of 19
properly, a journey, i.e., (by implication) toll on goods at a road
לָ֣א again then will they not H3809
לָ֣א again then will they not
Strong's: H3809
Word #: 15 of 19
no, not
יִנְתְּנ֔וּן pay H5415
יִנְתְּנ֔וּן pay
Strong's: H5415
Word #: 16 of 19
give
וְאַפְּתֹ֥ם the revenue H674
וְאַפְּתֹ֥ם the revenue
Strong's: H674
Word #: 17 of 19
revenue; others at the last
מַלְכִ֖ים of the kings H4430
מַלְכִ֖ים of the kings
Strong's: H4430
Word #: 18 of 19
a king
תְּהַנְזִֽק׃ and so thou shalt endamage H5142
תְּהַנְזִֽק׃ and so thou shalt endamage
Strong's: H5142
Word #: 19 of 19
to suffer (causatively, inflict) loss

Analysis & Commentary

Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings. This verse shifts from security concerns to economic arguments. The opponents claimed Jerusalem's restoration would result in tax rebellion, threatening imperial revenue. The three terms—'toll' (mindah, מִנְדָּה), 'tribute' (belo, בְּלוֹ), and 'custom' (halach, הֲלָךְ)—comprehensively cover various tax types: land tax, poll tax, and commercial duties. The comprehensive list emphasizes total economic loss, not merely partial reduction.

The phrase 'thou shalt endamage the revenue of the kings' uses plural 'kings' (malkin, מַלְכִין), possibly referring to the king and crown prince, or more likely suggesting this loss would affect not only Artaxerxes but future rulers. This rhetorical move portrayed the issue as having long-term dynastic implications, not merely contemporary concern. By framing it as affecting royal posterity, opponents appealed to Artaxerxes' legacy concerns.

Theologically, this demonstrates how Satan often attacks God's work through financial fears and economic arguments. When spiritual opposition fails, enemies frequently shift to pragmatic concerns about money, resources, and material consequences. These arguments often prove more effective than direct religious opposition because they appear more reasonable and secular. Yet they equally oppose God's purposes.

Historical Context

Persian imperial finance depended heavily on provincial taxation. The empire's vast administrative and military apparatus required substantial revenue from subject peoples. Tax collection systems were sophisticated, with various imposts on land, persons, and commercial transactions. Any threat to revenue streams would indeed concern imperial authorities.

However, Judah was a small, poor province contributing minimally to imperial coffers. The economic impact of Jerusalem's restoration would have been negligible in the empire's overall budget. The opponents greatly exaggerated the financial threat, knowing the king would likely not investigate claims about a minor province carefully. This manipulation exploited bureaucratic distance—the king knew nothing about Judah's actual economic significance.

The mention of lost revenue had historical precedent. Previous rebellious regions had indeed withheld taxes, and empires routinely punished such defiance brutally. By connecting Jerusalem's building activity to tax rebellion, opponents linked innocent construction with treasonous resistance, making their accusations appear more credible.

Questions for Reflection