Ezra 2:61

Authorized King James Version

PDF

And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

Original Language Analysis

בְּנֵ֣י And of the children H1121
בְּנֵ֣י And of the children
Strong's: H1121
Word #: 1 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים of the priests H3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים of the priests
Strong's: H3548
Word #: 2 of 17
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
בְּנֵ֣י And of the children H1121
בְּנֵ֣י And of the children
Strong's: H1121
Word #: 3 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
חֳבַיָּ֖ה of Habaiah H2252
חֳבַיָּ֖ה of Habaiah
Strong's: H2252
Word #: 4 of 17
chabajah, an israelite
בְּנֵ֣י And of the children H1121
בְּנֵ֣י And of the children
Strong's: H1121
Word #: 5 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַקּ֑וֹץ of Koz H6976
הַקּ֑וֹץ of Koz
Strong's: H6976
Word #: 6 of 17
kots, the name of two israelites
בְּנֵ֣י And of the children H1121
בְּנֵ֣י And of the children
Strong's: H1121
Word #: 7 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בַּרְזִלַּ֤י of Barzillai H1271
בַּרְזִלַּ֤י of Barzillai
Strong's: H1271
Word #: 8 of 17
barzillai, the name of three israelites
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 9 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לָ֠קַח which took H3947
לָ֠קַח which took
Strong's: H3947
Word #: 10 of 17
to take (in the widest variety of applications)
מִבְּנ֞וֹת of the daughters H1323
מִבְּנ֞וֹת of the daughters
Strong's: H1323
Word #: 11 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בַּרְזִלַּ֤י of Barzillai H1271
בַּרְזִלַּ֤י of Barzillai
Strong's: H1271
Word #: 12 of 17
barzillai, the name of three israelites
הַגִּלְעָדִי֙ the Gileadite H1569
הַגִּלְעָדִי֙ the Gileadite
Strong's: H1569
Word #: 13 of 17
a giladite or descendant of gilad
אִשָּׁ֔ה a wife H802
אִשָּׁ֔ה a wife
Strong's: H802
Word #: 14 of 17
a woman
וַיִּקָּרֵ֖א and was called H7121
וַיִּקָּרֵ֖א and was called
Strong's: H7121
Word #: 15 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 16 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שְׁמָֽם׃ after their name H8034
שְׁמָֽם׃ after their name
Strong's: H8034
Word #: 17 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character

Analysis & Commentary

And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai—The genealogical crisis deepens: even priests lacked documentation. Habaiah (חֲבַיָּה) means "Yahweh has hidden," Koz (קוֹץ) means "thorn," and Barzillai (בַּרְזִלַּי) means "iron" or "strong."

The third family took the name of Barzillai the Gileadite through marriage (2 Samuel 19:31-39)—choosing a wealthy benefactor's name over their priestly lineage. This is Esau's bargain repeated: trading birthright for immediate advantage (Genesis 25:29-34). Priestly ministry requires uncompromised identity; those who assumed secular names forfeited sacred function. Spiritual leadership demands clear testimony to God's calling.

Historical Context

Barzillai the Gileadite was the wealthy Transjordan noble who provisioned David during Absalom's rebellion. For a priestly family to adopt his name (likely through marriage to gain inheritance rights) represented assimilation and compromise. Post-exilic Judaism strictly regulated priestly genealogy; without documentation, these families could not serve at the altar or receive priestly portions.

Questions for Reflection