Ezekiel 45:6

Authorized King James Version

And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

Word-by-Word Analysis
#1
וַאֲחֻזַּ֨ת
the possession
something seized, i.e., a possession (especially of land)
#2
הָעִ֜יר
of the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#3
תִּתְּנ֗וּ
And ye shall appoint
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#4
חֲמִשָּׁ֤ה
and five
five
#5
אֶ֔לֶף
thousand
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#6
רֹ֔חַב
broad
width (literally or figuratively)
#7
וְאֹ֗רֶךְ
long
length
#8
חֲמִשָּׁ֤ה
and five
five
#9
וְעֶשְׂרִים֙
and twenty
twenty; also (ordinal) twentieth
#10
אֶ֔לֶף
thousand
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#11
לְעֻמַּ֖ת
over against
conjunction, i.e., society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with
#12
תְּרוּמַ֣ת
the oblation
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
#13
הַקֹּ֑דֶשׁ
of the holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#14
לְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#15
בֵּ֥ית
portion it shall be for the whole house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#16
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#17
יִהְיֶֽה׃
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People