Ezekiel 43:12

Authorized King James Version

This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

Word-by-Word Analysis
#1
זֹ֖את
this (often used adverb)
#2
תּוֹרַ֥ת
Behold this is the law
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
#3
הַבָּֽיִת׃
of the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#4
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
רֹ֣אשׁ
Upon the top
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
#6
הָ֠הָר
of the mountain
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#7
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#8
גְּבֻל֞וֹ
the whole limit
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#9
סָבִיב֙
thereof round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
#10
סָבִיב֙
thereof round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
#11
קָדָשִׁ֔ים
holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#12
קָדָשִׁ֔ים
holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#13
הִנֵּה
lo!
#14
זֹ֖את
this (often used adverb)
#15
תּוֹרַ֥ת
Behold this is the law
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
#16
הַבָּֽיִת׃
of the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People