Ezekiel 39:27

Authorized King James Version

When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;

Word-by-Word Analysis
#1
בְּשׁוֹבְבִ֤י
When I have brought them again
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
אוֹתָם֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#4
הָ֣עַמִּ֔ים
from the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#5
וְקִבַּצְתִּ֣י
and gathered
to grasp, i.e., collect
#6
אֹתָ֔ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
מֵֽאַרְצ֖וֹת
' lands
the earth (at large, or partitively a land)
#8
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
them out of their enemies
hating; an adversary
#9
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי
and am sanctified
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
#10
בָ֔ם
H0
#11
לְעֵינֵ֖י
in them in the sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#12
הַגּוֹיִ֥ם
nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#13
רַבִּֽים׃
of many
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People