Ezekiel 39:26

Authorized King James Version

PDF

After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

Original Language Analysis

וְנָשׂוּ֙ After that they have borne H5375
וְנָשׂוּ֙ After that they have borne
Strong's: H5375
Word #: 1 of 15
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כְּלִמָּתָ֔ם their shame H3639
כְּלִמָּתָ֔ם their shame
Strong's: H3639
Word #: 3 of 15
disgrace
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 5 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַעֲלָ֖ם whereby they have trespassed H4603
מַעֲלָ֖ם whereby they have trespassed
Strong's: H4603
Word #: 6 of 15
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 7 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מָעֲלוּ and all their trespasses H4604
מָעֲלוּ and all their trespasses
Strong's: H4604
Word #: 8 of 15
treachery, i.e., sin
בִ֑י H0
בִ֑י
Strong's: H0
Word #: 9 of 15
בְּשִׁבְתָּ֧ם against me when they dwelt H3427
בְּשִׁבְתָּ֧ם against me when they dwelt
Strong's: H3427
Word #: 10 of 15
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 11 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אַדְמָתָ֛ם in their land H127
אַדְמָתָ֛ם in their land
Strong's: H127
Word #: 12 of 15
soil (from its general redness)
לָבֶ֖טַח safely H983
לָבֶ֖טַח safely
Strong's: H983
Word #: 13 of 15
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
וְאֵ֥ין H369
וְאֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 14 of 15
a nonentity; generally used as a negative particle
מַחֲרִֽיד׃ and none made them afraid H2729
מַחֲרִֽיד׃ and none made them afraid
Strong's: H2729
Word #: 15 of 15
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)

Analysis & Commentary

After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me—the Hebrew nasa (נָשָׂא, "borne") means to carry or bear the weight of something. Israel's bearing of shame refers to exile's humiliation and suffering, which served as both punishment and purification. The repetition "trespasses whereby they have trespassed" emphasizes the magnitude and persistence of their covenant betrayal.

When they dwelt safely in their land, and none made them afraid—future restoration will include comprehensive security, fulfilling covenant blessings (Leviticus 26:5-6). The phrase betach (בֶּטַח, "safely") and ein macharid (אֵין מַחֲרִיד, "none made them afraid") describe the peace that evaded Israel throughout their history. This echoes Micah 4:4: "they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid."

The structure reveals a theological sequence: bearing shame precedes dwelling safely. Restoration follows genuine acknowledgment of sin and its consequences. There's no cheap grace here—reconciliation requires facing the reality of rebellion and experiencing its bitter fruit. Only after this process produces humility and repentance does permanent security come. This pattern applies individually and corporately: true peace follows honest reckoning with sin.

Historical Context

Throughout their history, Israel rarely experienced prolonged peace. Even during Solomon's golden age, internal corruption and foreign alliances compromised security. The divided kingdom era saw constant warfare, and the exile removed security entirely. Ezekiel promises a future dramatically different from past experience—not temporary relief but permanent safety.

This prophecy looked beyond immediate post-exilic return (which brought only partial, insecure restoration under Persian rule) to eschatological fulfillment. The post-exilic community faced opposition from Samaritans, struggled economically, and lacked political independence. Full safety "with none to make them afraid" awaited the Messianic age, inaugurated in Christ and consummated at His return, when "the government shall be upon his shoulder...of peace there shall be no end" (Isaiah 9:6-7).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People