Ezekiel 36:33

Authorized King James Version

Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.

Word-by-Word Analysis
#1
כֹּ֤ה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#2
אָמַר֙
Thus saith
to say (used with great latitude)
#3
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#4
יְהוִ֔ה
GOD
god
#5
בְּיוֹם֙
In the day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#6
טַהֲרִ֣י
that I shall have cleansed
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
#7
אֶתְכֶ֔ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
מִכֹּ֖ל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#9
עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם
you from all your iniquities
perversity, i.e., (moral) evil
#10
וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙
I will also cause you to dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#11
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
הֶ֣עָרִ֔ים
in the cities
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#13
וְנִבְנ֖וּ
shall be builded
to build (literally and figuratively)
#14
הֶחֳרָבֽוֹת׃
and the wastes
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People