Ezekiel 36:31

Authorized King James Version

Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Word-by-Word Analysis
#1
וּזְכַרְתֶּם֙
Then shall ye remember
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
דַּרְכֵיכֶ֣ם
ways
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#4
הָרָעִ֔ים
your own evil
bad or (as noun) evil (natural or moral)
#5
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
and your doings
an act (good or bad)
#6
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
טוֹבִ֑ים
that were not good
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#9
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
and shall lothe
properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest
#10
בִּפְנֵיכֶ֔ם
yourselves in your own sight
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#11
עַ֚ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#12
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
for your iniquities
perversity, i.e., (moral) evil
#13
וְעַ֖ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#14
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
and for your abominations
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of covenant community reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People