Ezekiel 36:26

Authorized King James Version

PDF

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

Original Language Analysis

וְנָתַתִּ֥י also will I give H5414
וְנָתַתִּ֥י also will I give
Strong's: H5414
Word #: 1 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָכֶם֙ H0
לָכֶם֙
Strong's: H0
Word #: 2 of 17
לֵ֥ב heart H3820
לֵ֥ב heart
Strong's: H3820
Word #: 3 of 17
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
חֲדָשָׁ֖ה A new H2319
חֲדָשָׁ֖ה A new
Strong's: H2319
Word #: 4 of 17
new
וְר֥וּחַ spirit H7307
וְר֥וּחַ spirit
Strong's: H7307
Word #: 5 of 17
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
חֲדָשָׁ֖ה A new H2319
חֲדָשָׁ֖ה A new
Strong's: H2319
Word #: 6 of 17
new
וְנָתַתִּ֥י also will I give H5414
וְנָתַתִּ֥י also will I give
Strong's: H5414
Word #: 7 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּקִרְבְּכֶ֑ם within H7130
בְּקִרְבְּכֶ֑ם within
Strong's: H7130
Word #: 8 of 17
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י you and I will take away H5493
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י you and I will take away
Strong's: H5493
Word #: 9 of 17
to turn off (literally or figuratively)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 10 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֵ֥ב heart H3820
לֵ֥ב heart
Strong's: H3820
Word #: 11 of 17
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
הָאֶ֙בֶן֙ the stony H68
הָאֶ֙בֶן֙ the stony
Strong's: H68
Word #: 12 of 17
a stone
בָּשָֽׂר׃ of flesh H1320
בָּשָֽׂר׃ of flesh
Strong's: H1320
Word #: 13 of 17
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
וְנָתַתִּ֥י also will I give H5414
וְנָתַתִּ֥י also will I give
Strong's: H5414
Word #: 14 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָכֶ֖ם H0
לָכֶ֖ם
Strong's: H0
Word #: 15 of 17
לֵ֥ב heart H3820
לֵ֥ב heart
Strong's: H3820
Word #: 16 of 17
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בָּשָֽׂר׃ of flesh H1320
בָּשָֽׂר׃ of flesh
Strong's: H1320
Word #: 17 of 17
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man

Cross References

Psalms 51:10Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.2 Corinthians 5:17Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.Deuteronomy 30:6And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.2 Corinthians 3:3Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.Jeremiah 32:39And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:Ephesians 2:10For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.Revelation 21:5And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.2 Corinthians 3:18But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.Galatians 6:15For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.Zechariah 7:12Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.

Analysis & Commentary

One of the Old Testament's clearest promises of new covenant regeneration: 'A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.' The 'new heart' (leb chadash, לֵב חָדָשׁ) represents transformed affections, desires, and will. The 'new spirit' (ruach chadashah, רוּחַ חֲדָשָׁה) connects to verse 27's gift of God's Spirit, enabling obedience. The contrast between 'stony heart' (leb ha-eben, לֵב הָאֶבֶן) and 'heart of flesh' (leb basar, לֵב בָּשָׂר) depicts transformation from dead, unresponsive hardness to living, responsive sensitivity. God performs this heart transplant—it's not human self-improvement but divine re-creation. This promise finds New Testament fulfillment in regeneration (John 3:3-8, Titus 3:5), the Spirit's indwelling (Romans 8:9-11), and new covenant realities (2 Corinthians 3:3-6, Hebrews 8:10-12).

Historical Context

This promise addressed Israel's fundamental problem: not merely external captivity but internal corruption—hearts unwilling and unable to obey God's law. The law had shown what God required but couldn't produce obedience (Romans 8:3). Ezekiel's earlier prophecy (11:19) introduced this theme; here it's fully developed. The promise comes after cataloging Israel's persistent rebellion (36:16-21), showing grace triumphs where law failed. God promises to do what commands could not accomplish—transform hearts from within. This anticipated Jeremiah's new covenant prophecy (31:31-34) of God's law written on hearts. Historical return from exile in 538 BC partially fulfilled this, but complete fulfillment awaited Pentecost (Acts 2) and Christian conversion through the Spirit.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People