Ezekiel 36:21

Authorized King James Version

PDF

But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.

Original Language Analysis

וָאֶחְמֹ֖ל But I had pity H2550
וָאֶחְמֹ֖ל But I had pity
Strong's: H2550
Word #: 1 of 12
to commiserate; by implication, to spare
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 2 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שֵׁ֣ם name H8034
שֵׁ֣ם name
Strong's: H8034
Word #: 3 of 12
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
קָדְשִׁ֑י for mine holy H6944
קָדְשִׁ֑י for mine holy
Strong's: H6944
Word #: 4 of 12
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
אֲשֶׁ֤ר H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's: H834
Word #: 5 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חִלְּלֻ֙הוּ֙ had profaned H2490
חִלְּלֻ֙הוּ֙ had profaned
Strong's: H2490
Word #: 6 of 12
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
בֵּ֣ית which the house H1004
בֵּ֣ית which the house
Strong's: H1004
Word #: 7 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 8 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בַּגּוֹיִ֖ם among the heathen H1471
בַּגּוֹיִ֖ם among the heathen
Strong's: H1471
Word #: 9 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 10 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּ֥אוּ whither they went H935
בָּ֥אוּ whither they went
Strong's: H935
Word #: 11 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
שָֽׁמָּה׃ H8033
שָֽׁמָּה׃
Strong's: H8033
Word #: 12 of 12
there (transferring to time) then; often thither, or thence

Analysis & Commentary

This verse points toward God's gracious purposes of restoration despite Israel's persistent unfaithfulness. The Reformed emphasis on sovereign grace shines through—restoration doesn't depend on Israel's merit or ability but on God's covenant faithfulness and irrevocable purposes (Romans 11:29). This anticipates new covenant promises where God gives a new heart and His Spirit to enable obedience (Ezekiel 36:26-27). The pattern of judgment followed by grace-based restoration prefigures the gospel: humanity deserves condemnation but receives mercy through Christ's atoning work. God's restoration demonstrates His glory by showing grace triumphs over judgment.

Historical Context

This passage was delivered during the Babylonian exile (c. 586-571 BCE) after Jerusalem's destruction. The exiled community grappled with theological and practical questions: Why had judgment come? Would restoration occur? How should they live in exile? The historical context of ancient Near Eastern covenant patterns, conquest and exile practices, and prophetic literature provides essential background. Archaeological discoveries from this period illuminate the exile's realities and the return's historical fulfillment. Yet Ezekiel's prophecies extend beyond immediate historical context to find fuller realization in Christ and the church, with ultimate consummation in the new creation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People