Ezekiel 36:15

Authorized King James Version

Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.

Word-by-Word Analysis
#1
וְלֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
אַשְׁמִ֨יעַ
Neither will I cause men to hear
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#3
אֵלַ֤יִךְ
near, with or among; often in general, to
#4
עוֹד֙
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#5
כְּלִמַּ֣ת
in thee the shame
disgrace
#6
וְגוַֹ֙יִךְ֙
any more neither shalt thou cause thy nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#7
וְחֶרְפַּ֥ת
the reproach
contumely, disgrace, the pudenda
#8
עַמִּ֖ים
of the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#9
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#10
תִשְׂאִי
any more neither shalt thou bear
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#11
ע֑וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#12
וְגוַֹ֙יִךְ֙
any more neither shalt thou cause thy nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#13
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#14
תַכְשִׁ֣לִי
to fall
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
#15
ע֔וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#16
נְאֻ֖ם
any more saith
an oracle
#17
אֲדֹנָ֥י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#18
יְהוִֽה׃
GOD
god

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People