Ezekiel 26:11

Authorized King James Version

With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּפַרְס֣וֹת
With the hoofs
a claw or split hoof
#2
סוּסָ֔יו
of his horses
a horse (as leaping)
#3
יִרְמֹ֖ס
shall he tread down
to tread upon (as a potter, in walking or abusively)
#4
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#6
חֽוּצוֹתָ֑יִךְ
all thy streets
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
#7
עַמֵּךְ֙
thy people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#8
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
#9
יַהֲרֹ֔ג
he shall slay
to smite with deadly intent
#10
וּמַצְּב֥וֹת
garrisons
something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol
#11
עֻזֵּ֖ךְ
and thy strong
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
#12
לָאָ֥רֶץ
to the ground
the earth (at large, or partitively a land)
#13
תֵּרֵֽד׃
shall go down
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People