Ezekiel 26:10

Authorized King James Version

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

Word-by-Word Analysis
#1
מִשִּׁפְעַ֥ת
By reason of the abundance
copiousness
#2
סוּסָ֖יו
of his horses
a horse (as leaping)
#3
יְכַסֵּ֣ךְ
shall cover
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
#4
אֲבָקָ֑ם
H80
their dust
light particles (as volatile)
#5
מִקּוֹל֩
at the noise
a voice or sound
#6
פָּרַ֨שׁ
of the horsemen
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
#7
וְגַלְגַּ֜ל
and of the wheels
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
#8
וָרֶ֗כֶב
and of the chariots
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
#9
תִּרְעַ֙שְׁנָה֙
shall shake
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
#10
חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ
thee thy walls
a wall of protection
#11
בְּבֹאוֹ֙
when he shall enter
to go or come (in a wide variety of applications)
#12
בִּשְׁעָרַ֔יִךְ
into thy gates
an opening, i.e., door or gate
#13
כִּמְבוֹאֵ֖י
as men enter
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
#14
עִ֥יר
into a city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#15
מְבֻקָּעָֽה׃
wherein is made a breach
to cleave; generally, to rend, break, rip or open

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People