Ezekiel 26:15

Authorized King James Version

PDF

Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?

Original Language Analysis

כֹּ֥ה H3541
כֹּ֥ה
Strong's: H3541
Word #: 1 of 15
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַ֛ר Thus saith H559
אָמַ֛ר Thus saith
Strong's: H559
Word #: 2 of 15
to say (used with great latitude)
אֲדֹנָ֥י the Lord H136
אֲדֹנָ֥י the Lord
Strong's: H136
Word #: 3 of 15
the lord (used as a proper name of god only)
יְהוִ֖ה GOD H3069
יְהוִ֖ה GOD
Strong's: H3069
Word #: 4 of 15
god
לְצ֑וֹר to Tyrus H6865
לְצ֑וֹר to Tyrus
Strong's: H6865
Word #: 5 of 15
tsor, a place in palestine
הֲלֹ֣א׀ H3808
הֲלֹ֣א׀
Strong's: H3808
Word #: 6 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מִקּ֣וֹל at the sound H6963
מִקּ֣וֹל at the sound
Strong's: H6963
Word #: 7 of 15
a voice or sound
מַפַּלְתֵּ֗ךְ of thy fall H4658
מַפַּלְתֵּ֗ךְ of thy fall
Strong's: H4658
Word #: 8 of 15
fall, i.e., decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase
בֶּאֱנֹ֨ק cry H602
בֶּאֱנֹ֨ק cry
Strong's: H602
Word #: 9 of 15
to shriek
חָלָ֜ל when the wounded H2491
חָלָ֜ל when the wounded
Strong's: H2491
Word #: 10 of 15
pierced (especially to death); figuratively, polluted
בֵּהָ֤רֵֽג is made H2026
בֵּהָ֤רֵֽג is made
Strong's: H2026
Word #: 11 of 15
to smite with deadly intent
הֶ֙רֶג֙ when the slaughter H2027
הֶ֙רֶג֙ when the slaughter
Strong's: H2027
Word #: 12 of 15
slaughter
בְּתוֹכֵ֔ךְ in the midst H8432
בְּתוֹכֵ֔ךְ in the midst
Strong's: H8432
Word #: 13 of 15
a bisection, i.e., (by implication) the center
יִרְעֲשׁ֖וּ shake H7493
יִרְעֲשׁ֖וּ shake
Strong's: H7493
Word #: 14 of 15
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
הָאִיִּֽים׃ Shall not the isles H339
הָאִיִּֽים׃ Shall not the isles
Strong's: H339
Word #: 15 of 15
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island

Analysis & Commentary

Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?—The rhetorical question expects affirmative answer: Yes, the coastlands will tremble. The Hebrew iyim (אִיִּים, "isles") refers to Mediterranean coastal regions and islands dependent on Tyre's trade network. Ra'ash (רָעַשׁ, "shake") denotes violent trembling from terror, not just economic disruption but existential fear—if mighty Tyre can fall, no city is secure.

"When the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee"—the Hebrew ne'ekah chalal (נֶאֱקַת חָלָל, "groaning of the wounded") and herog (הֶרֶג, "slaughter") depict graphic urban warfare. Island Tyre was considered impregnable; its fall would be catastrophic. This prophecy found initial fulfillment in Nebuchadnezzar's 13-year siege (585-572 BC) and complete fulfillment when Alexander the Great utterly destroyed the island city in 332 BC. The "isles" shaking refers to the cascading collapse of Phoenician commercial colonies from Cyprus to Carthage to Spain—the ancient world's first global economic crisis.

Historical Context

Tyre's commercial empire was the ancient world's most extensive, establishing colonies throughout the Mediterranean (Carthage, founded 814 BC, was Tyre's greatest colony). When Tyre fell, the entire Phoenician trading network collapsed. Coastal cities that depended on Tyrian merchant ships, banking, and purple dye production faced economic devastation. The 'islands' include Cyprus, Sicily, Sardinia, Malta, and coastal regions of North Africa and Spain. Alexander's 332 BC siege—building a causeway to the island and destroying the city so thoroughly that its stones were literally thrown into the sea (fulfilling 26:12)—sent shockwaves throughout the Hellenistic world. Ancient Tyre never recovered; modern Tyre is a small Lebanese town.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People