Ezekiel 27:35

Authorized King James Version

All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

Word-by-Word Analysis
#1
כֹּ֚ל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#2
יֹשְׁבֵ֣י
All the inhabitants
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#3
הָאִיִּ֔ים
of the isles
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
#4
שָׁמְמ֖וּ
shall be astonished
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
#5
עָלָ֑יִךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#6
וּמַלְכֵיהֶם֙
at thee and their kings
a king
#7
שָׂ֣עֲרוּ
afraid
to storm; by implication, to shiver, i.e., fear
#8
שַׂ֔עַר
shall be sore
a tempest
#9
רָעֲמ֖וּ
they shall be troubled
to tumble, i.e., be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger)
#10
פָּנִֽים׃
in their countenance
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People