Isaiah 23:6

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Word-by-Word Analysis

עִבְר֖וּ

H5674

Pass ye over

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in

תַּרְשִׁ֑ישָׁה

H8659

to Tarshish

tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i

הֵילִ֖ילוּ

H3213

howl

to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)

יֹ֥שְׁבֵי

H3427

ye inhabitants

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

אִֽי׃

H339

of the isle

properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Isaiah