Ezekiel 27:34

Authorized King James Version

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Word-by-Word Analysis
#1
עֵ֛ת
In the time
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
#2
נִשְׁבֶּ֥רֶת
when thou shalt be broken
to burst (literally or figuratively)
#3
מִיַּמִּ֖ים
by the seas
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#4
בְּמַֽעֲמַקֵּי
in the depths
a deep
#5
מָ֑יִם
of the waters
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
#6
מַעֲרָבֵ֥ךְ
thy merchandise
traffic; by implication, mercantile goods
#7
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#8
קְהָלֵ֖ךְ
and all thy company
assemblage (usually concretely)
#9
בְּתוֹכֵ֥ךְ
in the midst
a bisection, i.e., (by implication) the center
#10
נָפָֽלוּ׃
of thee shall fall
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People