Ezekiel 27:33

Authorized King James Version

When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּצֵ֤את
went forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#2
עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙
When thy wares
trade, i.e., the place (mart) or the payment (revenue)
#3
מִיַּמִּ֔ים
out of the seas
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#4
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
thou filledst
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
#5
עַמִּ֣ים
people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#6
רַבִּ֑ים
many
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#7
בְּרֹ֤ב
with the multitude
abundance (in any respect)
#8
הוֹנַ֙יִךְ֙
of thy riches
wealth; by implication, enough
#9
וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ
and of thy merchandise
traffic; by implication, mercantile goods
#10
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
thou didst enrich
properly, to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich
#11
מַלְכֵי
the kings
a king
#12
אָֽרֶץ׃
of the earth
the earth (at large, or partitively a land)

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People