Ezekiel 25:6

Authorized King James Version

For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֣י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
כֹ֤ה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#3
אָמַר֙
For thus saith
to say (used with great latitude)
#4
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#5
יְהוִ֔ה
GOD
god
#6
יַ֚עַן
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
#7
מַחְאֲךָ֣
Because thou hast clapped
to rub or strike the hands together (in exultation)
#8
יָ֔ד
thine hands
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#9
וְרַקְעֲךָ֖
and stamped
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
#10
בְּרָ֑גֶל
with the feet
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
#11
וַתִּשְׂמַ֤ח
and rejoiced
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
#12
בְּכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#13
שָֽׁאטְךָ֙
with all thy despite
contempt
#14
בְּנֶ֔פֶשׁ
in heart
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#15
אֶל
near, with or among; often in general, to
#16
אַדְמַ֖ת
against the land
soil (from its general redness)
#17
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People