Ezekiel 2:6

Authorized King James Version

And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאַתָּ֣ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
בֶן
And thou son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#3
אָ֠דָם
of man
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
#4
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#5
תִּירָא֙
be not afraid
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#6
מֵהֶ֜ם
they (only used when emphatic)
#7
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם
of their words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#8
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#9
תִּירָא֙
be not afraid
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#10
כִּ֣י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#11
סָרָבִ֤ים
though briers
a thistle
#12
וְסַלּוֹנִים֙
and thorns
a prickle (as if pendulous)
#13
אוֹתָ֔ךְ
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
#14
וְאֶל
near, with or among; often in general, to
#15
עַקְרַבִּ֖ים
among scorpions
a scorpion; figuratively, a scourge or knotted whip
#16
אַתָּ֣ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#17
יוֹשֵׁ֑ב
be with thee and thou dost dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#18
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם
of their words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#19
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#20
תִּירָא֙
be not afraid
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#21
וּמִפְּנֵיהֶ֣ם
at their looks
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#22
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#23
תֵּחָ֔ת
nor be dismayed
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
#24
כִּ֛י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#25
בֵּ֥ית
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#26
מְרִ֖י
though they be a rebellious
bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
#27
הֵֽמָּה׃
they (only used when emphatic)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People