Exodus 40:21

Authorized King James Version

PDF

And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

Original Language Analysis

וַיָּבֵ֣א And he brought H935
וַיָּבֵ֣א And he brought
Strong's: H935
Word #: 1 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲר֣וֹן the ark H727
אֲר֣וֹן the ark
Strong's: H727
Word #: 3 of 18
a box
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 4 of 18
near, with or among; often in general, to
הַמִּשְׁכָּן֒ into the tabernacle H4908
הַמִּשְׁכָּן֒ into the tabernacle
Strong's: H4908
Word #: 5 of 18
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w
וַיָּ֗שֶׂם and set up H7760
וַיָּ֗שֶׂם and set up
Strong's: H7760
Word #: 6 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֵ֚ת H853
אֵ֚ת
Strong's: H853
Word #: 7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פָּרֹ֣כֶת the vail H6532
פָּרֹ֣כֶת the vail
Strong's: H6532
Word #: 8 of 18
a separatrix, i.e., (the sacred) screen
הַמָּסָ֔ךְ of the covering H4539
הַמָּסָ֔ךְ of the covering
Strong's: H4539
Word #: 9 of 18
a cover, i.e., veil
וַיָּ֕סֶךְ and covered H5526
וַיָּ֕סֶךְ and covered
Strong's: H5526
Word #: 10 of 18
properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect
עַ֖ל H5921
עַ֖ל
Strong's: H5921
Word #: 11 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲר֣וֹן the ark H727
אֲר֣וֹן the ark
Strong's: H727
Word #: 12 of 18
a box
הָֽעֵד֑וּת of the testimony H5715
הָֽעֵד֑וּת of the testimony
Strong's: H5715
Word #: 13 of 18
testimony
כַּֽאֲשֶׁ֛ר H834
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
Strong's: H834
Word #: 14 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
צִוָּ֥ה commanded H6680
צִוָּ֥ה commanded
Strong's: H6680
Word #: 15 of 18
(intensively) to constitute, enjoin
יְהוָ֖ה as the LORD H3068
יְהוָ֖ה as the LORD
Strong's: H3068
Word #: 16 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 17 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֹשֶֽׁה׃ Moses H4872
מֹשֶֽׁה׃ Moses
Strong's: H4872
Word #: 18 of 18
mosheh, the israelite lawgiver

Analysis & Commentary

The veil (פָּרֹכֶת, parokhet) screening the ark creates the Most Holy Place (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, qodesh haQodashim, Holy of Holies), separating God's immediate presence from sinful humanity. The verb סָכַךְ (sakhakh, covered/screened) emphasizes protective barrier—sin cannot approach holiness without mediation. Only the high priest entered, once yearly with blood (Leviticus 16), prefiguring Christ's entry 'once for all' (Hebrews 9:12, ἐφάπαξ). The veil's tearing at Christ's death (Matthew 27:51) opened permanent access through His torn body (Hebrews 10:19-20).

Historical Context

The veil, elaborately woven with cherubim (Exodus 26:31), was thick enough to prevent accidental viewing of the ark. Its durability meant the high priest's body torn when dragged through if God struck him dead—hence Rabbinic tradition (unbiblical) of a rope tied to his ankle. The veil's function taught that casual approach to God meant death.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources