Exodus 2:7

Authorized King James Version

Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

Word-by-Word Analysis
#1
וַתֹּ֣אמֶר
Then said
to say (used with great latitude)
#2
אֲחֹתוֹ֮
his sister
a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively)
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
בַּת
daughter
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#5
פַּרְעֹה֒
to Pharaoh's
paroh, a general title of egyptian kings
#6
הַֽאֵלֵ֗ךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#7
וְקָרָ֤אתִי
and call
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#8
לָךְ֙
H0
#9
אִשָּׁ֣ה
women
a woman
#10
וְתֵינִ֥ק
that she may nurse
to suck; causatively, to give milk
#11
מִ֖ן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#12
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת
of the Hebrew
an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber
#13
וְתֵינִ֥ק
that she may nurse
to suck; causatively, to give milk
#14
לָ֖ךְ
H0
#15
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#16
הַיָּֽלֶד׃
the child
something born, i.e., a lad or offspring

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources