Esther 8:15

Authorized King James Version

PDF

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.

Original Language Analysis

וּמָרְדֳּכַ֞י And Mordecai H4782
וּמָרְדֳּכַ֞י And Mordecai
Strong's: H4782
Word #: 1 of 18
mordecai, an israelite
יָצָ֣א׀ went out H3318
יָצָ֣א׀ went out
Strong's: H3318
Word #: 2 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִלִּפְנֵ֣י from the presence H6440
מִלִּפְנֵ֣י from the presence
Strong's: H6440
Word #: 3 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הַמֶּ֗לֶךְ of the king H4428
הַמֶּ֗לֶךְ of the king
Strong's: H4428
Word #: 4 of 18
a king
בִּלְב֤וּשׁ apparel H3830
בִּלְב֤וּשׁ apparel
Strong's: H3830
Word #: 5 of 18
a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
מַלְכוּת֙ in royal H4438
מַלְכוּת֙ in royal
Strong's: H4438
Word #: 6 of 18
a rule; concretely, a dominion
תְּכֵ֣לֶת of blue H8504
תְּכֵ֣לֶת of blue
Strong's: H8504
Word #: 7 of 18
the cerulean mussel, i.e., the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith
וָח֔וּר and white H2353
וָח֔וּר and white
Strong's: H2353
Word #: 8 of 18
white linen
וַֽעֲטֶ֤רֶת crown H5850
וַֽעֲטֶ֤רֶת crown
Strong's: H5850
Word #: 9 of 18
a crown
זָהָב֙ of gold H2091
זָהָב֙ of gold
Strong's: H2091
Word #: 10 of 18
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
גְּדוֹלָ֔ה and with a great H1419
גְּדוֹלָ֔ה and with a great
Strong's: H1419
Word #: 11 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְתַכְרִ֥יךְ and with a garment H8509
וְתַכְרִ֥יךְ and with a garment
Strong's: H8509
Word #: 12 of 18
a wrapper or robe
בּ֖וּץ of fine linen H948
בּ֖וּץ of fine linen
Strong's: H948
Word #: 13 of 18
probably cotton (of some sort)
וְאַרְגָּמָ֑ן and purple H713
וְאַרְגָּמָ֑ן and purple
Strong's: H713
Word #: 14 of 18
purple (the color or the dyed stuff)
וְהָעִ֣יר and the city H5892
וְהָעִ֣יר and the city
Strong's: H5892
Word #: 15 of 18
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
שׁוּשָׁ֔ן of Shushan H7800
שׁוּשָׁ֔ן of Shushan
Strong's: H7800
Word #: 16 of 18
shushan, a place in persia
צָֽהֲלָ֖ה rejoiced H6670
צָֽהֲלָ֖ה rejoiced
Strong's: H6670
Word #: 17 of 18
to gleam, i.e., (figuratively) be cheerful
וְשָׂמֵֽחָה׃ H8055
וְשָׂמֵֽחָה׃
Strong's: H8055
Word #: 18 of 18
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome

Analysis & Commentary

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad. Mordecai's public appearance in royal robes and crown demonstrated his new status as second-in-command. The colors—blue, white, and purple—were royal Persian colors (Esther 1:6), marking official honor. His emergence from the palace to public acclaim reversed the city's earlier perplexity (3:15). Where Shushan was troubled when Haman's decree was issued, now "the city...rejoiced and was glad" at Mordecai's elevation and the counter-decree. This public celebration demonstrated that even pagans recognized justice and rejoiced when Jews were saved. The reversal from mourning to celebration illustrates Purim's central theme.

Historical Context

Royal robes and crowns signified high office in ancient Near Eastern courts. Blue and purple dyes were expensive, reserved for royalty and high officials. Archaeological evidence from Persian sites shows elaborate official garments and jewelry marking status. Public celebration in response to governmental changes was common in ancient cities—populations recognized when policy shifts affected them. Shushan's celebration suggests both relief at resolution of the crisis and genuine affection for Jews in the community. The public nature of Mordecai's honor contrasts with Esther's private influence, demonstrating complementary roles in deliverance. The rejoicing also may reflect economic interests—many Gentiles feared Jewish destruction would disrupt commerce and society.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories