Esther 8:16

Authorized King James Version

PDF

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

Original Language Analysis

לַיְּהוּדִ֕ים The Jews H3064
לַיְּהוּדִ֕ים The Jews
Strong's: H3064
Word #: 1 of 6
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
הָֽיְתָ֥ה H1961
הָֽיְתָ֥ה
Strong's: H1961
Word #: 2 of 6
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אוֹרָ֖ה had light H219
אוֹרָ֖ה had light
Strong's: H219
Word #: 3 of 6
luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright)
וְשִׂמְחָ֑ה and gladness H8057
וְשִׂמְחָ֑ה and gladness
Strong's: H8057
Word #: 4 of 6
blithesomeness or glee, (religious or festival)
וְשָׂשֹׂ֖ן and joy H8342
וְשָׂשֹׂ֖ן and joy
Strong's: H8342
Word #: 5 of 6
cheerfulness; specifically, welcome
וִיקָֽר׃ and honour H3366
וִיקָֽר׃ and honour
Strong's: H3366
Word #: 6 of 6
value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity

Analysis & Commentary

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. This summary statement describes Jewish response throughout the empire: "light" (illumination after darkness, understanding after confusion), "gladness" (relief, happiness), "joy" (celebration, delight), and "honour" (dignity, respect replacing threatened humiliation). The fourfold description emphasizes the completeness of reversal from the earlier fourfold description of mourning (4:3). Light contrasts with darkness of genocide threat; gladness and joy replace weeping and wailing; honor reverses the dishonor of targeted destruction. This verse captures Purim's essence—the complete reversal from threat to deliverance, sorrow to joy, darkness to light.

Historical Context

The empire-wide Jewish response mirrored the earlier empire-wide mourning (4:3), showing diaspora community cohesion despite geographic dispersion. News of Mordecai's elevation and the counter-decree spread through both official channels (the decree itself) and informal Jewish networks. The transformation from darkness to light echoed Israel's Exodus experience when slavery's darkness gave way to redemption's light. The honor received may reference both divine honor (God's protection and elevation of His people) and human honor (respect from Gentile neighbors who recognized divine favor). Archaeological evidence shows Jewish communities throughout the Persian Empire maintaining communication networks and shared identity despite dispersion.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories