Esther 7:2

Authorized King James Version

And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּאמֶר֩
said
to say (used with great latitude)
#2
הַמֶּ֨לֶךְ
And the king
a king
#3
אֶסְתֵּ֥ר
Esther
ester, the jewish heroine
#4
גַּ֣ם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#5
בַּיּ֤וֹם
day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#6
הַשֵּׁנִי֙
on the second
properly, double, i.e., second; also adverbially, again
#7
בְּמִשְׁתֵּ֣ה
at the banquet
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
#8
הַיַּ֔יִן
of wine
wine (as fermented); by implication, intoxication
#9
מַה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#10
שְּׁאֵֽלָתֵ֛ךְ
What is thy petition
a petition; by implication, a loan
#11
אֶסְתֵּ֥ר
Esther
ester, the jewish heroine
#12
הַמַּלְכָּ֖ה
queen
a queen
#13
וְתִנָּ֣תֵֽן
and it shall be granted
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#14
לָ֑ךְ
H0
#15
וּמַה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#16
בַּקָּֽשָׁתֵ֛ךְ
thee and what is thy request
a petition
#17
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#18
חֲצִ֥י
even to the half
the half or middle
#19
הַמַּלְכ֖וּת
of the kingdom
a rule; concretely, a dominion
#20
וְתֵעָֽשׂ׃
and it shall be performed
to do or make, in the broadest sense and widest application

Analysis

This verse develops the kingdom of God theme central to Esther. The concept of kingdom reflects the development of kingdom of God within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood kingdom. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People