Esther 9:12

Authorized King James Version

PDF

And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

Original Language Analysis

וַיֹּ֨אמֶר said H559
וַיֹּ֨אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 29
to say (used with great latitude)
הַמֶּ֖לֶךְ And the king H4428
הַמֶּ֖לֶךְ And the king
Strong's: H4428
Word #: 2 of 29
a king
לְאֶסְתֵּ֣ר unto Esther H635
לְאֶסְתֵּ֣ר unto Esther
Strong's: H635
Word #: 3 of 29
ester, the jewish heroine
הַמַּלְכָּ֗ה the queen H4436
הַמַּלְכָּ֗ה the queen
Strong's: H4436
Word #: 4 of 29
a queen
בְּשׁוּשַׁ֣ן in Shushan H7800
בְּשׁוּשַׁ֣ן in Shushan
Strong's: H7800
Word #: 5 of 29
shushan, a place in persia
הַבִּירָ֡ה the palace H1002
הַבִּירָ֡ה the palace
Strong's: H1002
Word #: 6 of 29
a castle or palace
הָֽרְגוּ֩ have slain H2026
הָֽרְגוּ֩ have slain
Strong's: H2026
Word #: 7 of 29
to smite with deadly intent
הַיְּהוּדִ֨ים The Jews H3064
הַיְּהוּדִ֨ים The Jews
Strong's: H3064
Word #: 8 of 29
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
וְאַבֵּ֜ד and destroyed H6
וְאַבֵּ֜ד and destroyed
Strong's: H6
Word #: 9 of 29
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
חֲמֵ֧שׁ five H2568
חֲמֵ֧שׁ five
Strong's: H2568
Word #: 10 of 29
five
מֵא֣וֹת hundred H3967
מֵא֣וֹת hundred
Strong's: H3967
Word #: 11 of 29
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
אִ֗ישׁ men H376
אִ֗ישׁ men
Strong's: H376
Word #: 12 of 29
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְאֵת֙ H853
וְאֵת֙
Strong's: H853
Word #: 13 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֲשֶׂ֣רֶת and the ten H6235
עֲשֶׂ֣רֶת and the ten
Strong's: H6235
Word #: 14 of 29
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
בְּנֵֽי sons H1121
בְּנֵֽי sons
Strong's: H1121
Word #: 15 of 29
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הָמָ֔ן of Haman H2001
הָמָ֔ן of Haman
Strong's: H2001
Word #: 16 of 29
haman, a persian vizier
בִּשְׁאָ֛ר in the rest H7605
בִּשְׁאָ֛ר in the rest
Strong's: H7605
Word #: 17 of 29
a remainder
מְדִינ֥וֹת provinces H4082
מְדִינ֥וֹת provinces
Strong's: H4082
Word #: 18 of 29
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
הַמֶּ֖לֶךְ And the king H4428
הַמֶּ֖לֶךְ And the king
Strong's: H4428
Word #: 19 of 29
a king
מֶ֣ה H4100
מֶ֣ה
Strong's: H4100
Word #: 20 of 29
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
וְתֵעָֽשׂ׃ and it shall be done H6213
וְתֵעָֽשׂ׃ and it shall be done
Strong's: H6213
Word #: 21 of 29
to do or make, in the broadest sense and widest application
וּמַה H4100
וּמַה
Strong's: H4100
Word #: 22 of 29
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ now what is thy petition H7596
שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ now what is thy petition
Strong's: H7596
Word #: 23 of 29
a petition; by implication, a loan
וְיִנָּ֣תֵֽן and it shall be granted H5414
וְיִנָּ֣תֵֽן and it shall be granted
Strong's: H5414
Word #: 24 of 29
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָ֔ךְ H0
לָ֔ךְ
Strong's: H0
Word #: 25 of 29
וּמַה H4100
וּמַה
Strong's: H4100
Word #: 26 of 29
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
בַּקָּֽשָׁתֵ֥ךְ thee or what is thy request H1246
בַּקָּֽשָׁתֵ֥ךְ thee or what is thy request
Strong's: H1246
Word #: 27 of 29
a petition
ע֖וֹד further H5750
ע֖וֹד further
Strong's: H5750
Word #: 28 of 29
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְתֵעָֽשׂ׃ and it shall be done H6213
וְתֵעָֽשׂ׃ and it shall be done
Strong's: H6213
Word #: 29 of 29
to do or make, in the broadest sense and widest application

Analysis & Commentary

And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done. The king's report to Esther demonstrates his continued favor and his astonishment at the conflict's extent. The phrase "five hundred men in Shushan the palace" (chamesh meot ish b'Shushan habirah, חֲמֵשׁ מֵאוֹת אִישׁ בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה) specifies the number of enemies killed just in the capital's citadel area, not including the broader city (v. 15) or the empire's other provinces (v. 16).

The mention of "the ten sons of Haman" emphasizes the complete destruction of Haman's line—all his male heirs named in verses 7-9 have been executed. This fulfills the principle of corporate judgment seen elsewhere in Scripture while also preventing future vengeance from Haman's family. The king's rhetorical question "what have they done in the rest of the king's provinces?" suggests surprise at the Jewish victory's magnitude, implying substantial conflict throughout the empire.

Most remarkable is the king's renewed offer: "what is thy petition? and it shall be granted thee." This echoes his earlier promise (5:3, 6; 7:2), showing sustained favor toward Esther. He offers additional requests despite the extensive action already taken. This sets up Esther's request for an additional day of defense in Shushan (v. 13) and the public display of Haman's sons' bodies. The king's willingness to grant more demonstrates how completely Esther's influence has replaced Haman's.

Historical Context

The casualty numbers reported—500 in the citadel, 300 more the next day in Shushan city (v. 15), and 75,000 in the provinces (v. 16)—indicate significant resistance to the Jewish community despite the counter-decree's advance warning. These numbers suggest substantial elements within the Persian Empire remained committed to Haman's anti-Jewish agenda even after his execution and royal reversal. The conflict represented more than random attacks; it involved organized resistance.

Ancient Near Eastern warfare often involved destroying enemy families to prevent future vengeance. The execution of Haman's ten sons served this purpose while also demonstrating that opposition to the Jews brought complete destruction. The public hanging of their bodies (v. 13-14) sent a powerful warning to others contemplating similar actions. This harsh practice, though troubling to modern readers, reflected standard ancient practice regarding traitors and rebels.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories