Esther 7:3

Authorized King James Version

PDF

Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:

Original Language Analysis

וַתַּ֨עַן answered H6030
וַתַּ֨עַן answered
Strong's: H6030
Word #: 1 of 19
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אֶסְתֵּ֤ר Then Esther H635
אֶסְתֵּ֤ר Then Esther
Strong's: H635
Word #: 2 of 19
ester, the jewish heroine
הַמַּלְכָּה֙ the queen H4436
הַמַּלְכָּה֙ the queen
Strong's: H4436
Word #: 3 of 19
a queen
וַתֹּאמַ֔ר and said H559
וַתֹּאמַ֔ר and said
Strong's: H559
Word #: 4 of 19
to say (used with great latitude)
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 5 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
מָצָ֨אתִי If I have found H4672
מָצָ֨אתִי If I have found
Strong's: H4672
Word #: 6 of 19
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חֵ֤ן favour H2580
חֵ֤ן favour
Strong's: H2580
Word #: 7 of 19
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ in thy sight H5869
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ in thy sight
Strong's: H5869
Word #: 8 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
הַמֶּ֖לֶךְ O king H4428
הַמֶּ֖לֶךְ O king
Strong's: H4428
Word #: 9 of 19
a king
וְאִם H518
וְאִם
Strong's: H518
Word #: 10 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 11 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַמֶּ֖לֶךְ O king H4428
הַמֶּ֖לֶךְ O king
Strong's: H4428
Word #: 12 of 19
a king
ט֑וֹב and if it please H2895
ט֑וֹב and if it please
Strong's: H2895
Word #: 13 of 19
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
תִּנָּֽתֶן be given H5414
תִּנָּֽתֶן be given
Strong's: H5414
Word #: 14 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לִ֤י H0
לִ֤י
Strong's: H0
Word #: 15 of 19
נַפְשִׁי֙ let my life H5315
נַפְשִׁי֙ let my life
Strong's: H5315
Word #: 16 of 19
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י me at my petition H7596
בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י me at my petition
Strong's: H7596
Word #: 17 of 19
a petition; by implication, a loan
וְעַמִּ֖י and my people H5971
וְעַמִּ֖י and my people
Strong's: H5971
Word #: 18 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּבַקָּֽשָׁתִֽי׃ at my request H1246
בְּבַקָּֽשָׁתִֽי׃ at my request
Strong's: H1246
Word #: 19 of 19
a petition

Analysis & Commentary

Esther's petition: 'Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request'. Esther reveals she's among those targeted by the genocidal decree, personally appealing for her life and her people's. Her phrasing ('let my life be given me') demonstrates rhetorical skill—she presents herself as condemned but deserving king's mercy. The phrase 'my people' will force the king to recognize Jews aren't abstract threat but include his beloved queen. This strategic revelation demonstrates wisdom in advocacy—making abstract injustice personal and specific to move hearts toward action.

Historical Context

Ancient Near Eastern court advocacy required skillful rhetoric. Esther's appeal balances humility ('if I have found favour') with directness ('let my life be given me'), making personal what Ahasuerus had approved abstractly. That she identifies Jews as 'my people' forces the king to recognize that the decree threatens someone he loves, personalizing the genocide. Her timing—after two banquets building suspense, after Haman's attendance increasing dramatic tension—shows strategic wisdom. Ancient rhetoric valued kairos (proper timing) and pathos (emotional appeal), both demonstrated here. Esther's intercession foreshadows Christ's advocacy for His people before the Father.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories