Jeremiah 38:26

Authorized King James Version

Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאָמַרְתָּ֣
Then thou shalt say
to say (used with great latitude)
#2
אֲלֵיהֶ֔ם
near, with or among; often in general, to
#3
מַפִּיל
unto them I presented
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
#4
אֲנִ֥י
i
#5
תְחִנָּתִ֖י
my supplication
graciousness; causatively, entreaty
#6
לִפְנֵ֣י
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#7
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
a king
#8
לְבִלְתִּ֧י
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
#9
הֲשִׁיבֵ֛נִי
that he would not cause me to return
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#10
בֵּ֥ית
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#11
יְהוֹנָתָ֖ן
to Jonathan's
jehonathan, the name of four israelites
#12
לָמ֥וּת
to die
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#13
שָֽׁם׃
there (transferring to time) then; often thither, or thence

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People