Jeremiah 37:20
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
Original Language Analysis
Historical Context
Zedekiah granted Jeremiah's request, transferring him to the court of the guard where he received daily bread rations until the city fell (37:21). This milder imprisonment lasted until Judah's princes convinced Zedekiah to let them execute Jeremiah by throwing him into a muddy cistern (38:4-6). The vacillating king later allowed Ebed-melech to rescue Jeremiah from the cistern (38:7-13). These episodes reveal Zedekiah's weak character—he recognized Jeremiah as God's prophet and even sought his counsel, but lacked courage to fully vindicate him against opposition. This political cowardice ultimately led to catastrophe: Jerusalem fell, Zedekiah's sons were killed before his eyes, he was blinded and taken to Babylon in chains (39:4-7).
Questions for Reflection
- How does Jeremiah's humble appeal for mercy balance submission to God's will with legitimate self-preservation?
- What does this passage teach about appealing to authority for justice while trusting God's sovereign purposes?
- How should Christians respond when facing unjust treatment—passive acceptance, aggressive resistance, or Jeremiah's model of humble appeal?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
Let my supplication, I pray thee, be accepted before thee (תִּפָּל־נָא תְחִנָּתִי לְפָנֶיךָ)—Jeremiah's plea employs techinnah (תְּחִנָּה), meaning a supplication for grace or favor, and naphal (נָפַל), literally 'to fall,' creating the image of a petition falling before the king. Despite unjust imprisonment, Jeremiah appeals humbly to Zedekiah's mercy rather than demanding vindication.
That thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there—Jeremiah doesn't request full release, only transfer from the dungeon to better conditions. The 'house of Jonathan' had been converted into a makeshift prison with underground cells ('the dungeon, and into the cabins,' 37:16), where conditions were so brutal that Jeremiah faced death. The phrase 'lest I die there' (pen amut sham, פֶּן־אָמוּת שָׁם) reveals the prophet's real fear of perishing before God's purposes were complete.
This humble petition models proper Christian response to unjust suffering: Jeremiah neither demanded rights nor accepted preventable death passively. He appealed to legitimate authority for mercy. Paul similarly appealed to Caesar when facing death threats (Acts 25:11), showing that submission to God's sovereignty doesn't require fatalism or refusing to seek relief from unjust conditions.